Crying In The Rain Lyrics in German by A-ha

Below, I translated the lyrics of the song Crying In The Rain by A-ha from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich werde dich niemals sehen lassen
Wie mein gebrochenes Herz mich verletzt
Ich habe meinen Stolz und ich weiß, wie man versteckt
All meinen Kummer und Schmerz
Ich werde im Regen weinen
Wenn ich auf stürmische Himmel warte
Du wirst den Regen nicht von den Tränen in meinen Augen unterscheiden können
Du wirst niemals wissen, dass ich dich immer noch so liebe
Obwohl der Herzschmerz bleibt
Ich werde im Regen weinen
Regentropfen, die vom Himmel fallen
Könnten niemals mein Elend wegnehmen
Da wir nicht zusammen sind
Ich werde auf stürmisches Wetter warten
Um diese Tränen zu verstecken, die du hoffentlich niemals sehen wirst
Eines Tages, wenn mein Weinen vorbei ist
Ich werde ein Lächeln tragen und in der Sonne gehen
Ich mag ein Narr sein
Aber bis dahin, Liebling, wirst du mich niemals klagen sehen
Ich werde im Regen weinen
Da wir nicht zusammen sind
Ich werde für stürmisches Wetter beten
Um diese Tränen zu verstecken
Ich hoffe, du wirst sie niemals sehen
Eines Tages, wenn mein Weinen vorbei ist
Ich werde ein Lächeln tragen und in der Sonne gehen
Ich mag ein Narr sein
Aber bis dahin, Liebling, wirst du mich niemals klagen sehen
Ich werde im Regen weinen
Ich werde im Regen weinen
Ich werde im Regen weinen
Did you like this lyrics translation?

miseryElend / Kummer

Misery bedeutet 'Elend' oder 'Kummer'. Es ist ein starkes Wort, das tiefe Traurigkeit und Leid beschreibt, oft in einer Weise, die schwer zu ertragen ist.

Im Lied singt der K

ext.  Der Song handelt davon, wie der Erzähler seine Trauer und seinen Kummer vor der Person versteckt, die er liebt, indem er in der Regenzeit weint, damit die Tränen nicht von den Regentropfen unterschieden werden können.  Es ist ein sehr emotionales und nachdenkliches Wort, das die Stimmung des Liedes perfekt einfängt.

Hast du jemals versucht, deine Tränen zu verbergen? In diesem Song von der norwegischen Band A-ha geht es genau darum. Der Sänger leidet unter einem gebrochenen Herzen, aber sein Stolz ist zu groß, um seinen Schmerz und seine Trauer zu zeigen. Seine clevere Lösung: Er wartet auf stürmisches Wetter, damit niemand die Tränen in seinen Augen vom Regen unterscheiden kann. Er singt: „I'll do my crying in the rain“ (Ich werde im Regen weinen).

Obwohl er immer noch tiefe Gefühle für eine Person hat, ist er entschlossen, seine Fassung zu wahren und sich niemals zu beschweren. Das Lied ist jedoch nicht nur traurig, es birgt auch einen Funken Hoffnung. Der Sänger blickt in die Zukunft und stellt sich einen Tag vor, an dem sein Weinen vorbei ist und er wieder lächeln und „in der Sonne spazieren gehen“ kann. Bis dahin bleibt der Regen sein einziger Vertrauter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Crying In The Rain by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRYING IN THE RAIN BY A-HA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE A-HA