Winna Lyrics in Swedish by Agnieszka Chylińska

Zbawić betyder 'att frälsa' eller 'att rädda'. Det är ett starkt ord med religiösa undertoner som inte är vanligt i vardagliga sånger.

I låten använder Agnieszka Chylińska ordet på ett provokativt sätt. Hon sjunger "Mogła ciebie zbawić", vilket kan tolkas som att hon har makten att både rädda och förgöra, vilket ger en mörk och intressant dynamik till texten.

I ”Winna” presenterar Agnieszka Chylińska en kvinna som andra redan har bestämt sig för att döma. Hon är ”ta z obrazka” [hon från bilden], ”ta co krzyczy” [hon som skriker] och någon som ständigt hånar andra. Hon erkänner också att hon biter och förolämpar människor och kallar sig själv ”niegrzeczna i grzeszna” [olydig och syndig]. Det finns något både fräckt och nästan komiskt i hur hon tar på sig rollen som den skyldiga.

Refrängen är låtens trotsiga kärna: ”Nie jest źle, jestem winna” [Det är inte så illa, jag är skyldig]. Ordet ”winna” är den feminina formen av ”skyldig”, så titeln låter som en etikett hon vägrar skämmas för. Hon ber den andra personen att lugna sitt samvete och mata sin nyfikenhet, samtidigt som hon säger: ”Daj mi prawo abym mogła ciebie bawić, mogła ciebie zbawić, mogła w końcu zabić cię” [Ge mig rätten att underhålla dig, rädda dig och till slut döda dig]. Det är medvetet överdrivet och hårt. När hon blir ”zbyt ludzka” [för mänsklig] för den andra personens smak, avslöjas att den personen själv är likadan. Därför återkommer hon till samma svar: hon är alltid den skyldiga, och det är helt okej.