Winna Lyrics in Danish by Agnieszka Chylińska

Zbawić betyder 'at frelse' eller 'at redde'. Det er et stærkt og dramatisk ord, der ofte har religiøse konnotationer, men her bruges det i en mere personlig og intens sammenhæng.

I sangen synger Agnieszka Chylińska: "Mogła ciebie zbawić" (Jeg kunne frelse dig). Dette ord er interessant, fordi det antyder en dyb magt og indflydelse, hvor sangeren positionerer sig som en, der kan tilbyde ultimativ forløsning eller redning, hvilket skaber en spændende dynamik i teksten.

„Winna” betyder „skyldig”, og Agnieszka Chylińska leger her med billedet af en kvinde, som andre allerede har dømt. Hun beskriver sig selv som „ta z obrazka” [hende fra billedet] og „ta co krzyczy” [hende, der råber]. Hun bider nogen, fornærmer nogen og er „niegrzeczna i grzeszna” [uartig og syndig]. Det er både provokerende og lidt morsomt, som om hun med vilje spiller rollen som den besværlige kvinde, alle elsker at pege på.

Omkvædet gentager den trodsige sætning „Jestem winna” [jeg er skyldig] og „Zawsze będę winna” [jeg vil altid være skyldig]. Hun siger nærmest: Fint, giv mig skylden, hvis det gør din samvittighed roligere. I verset beder hun også lytteren om at stille sin nysgerrighed, lade hende underholde, frelse eller ligefrem dræbe ham. Det er med vilje voldsomt formuleret. Når hun bliver „zbyt ludzka” [for menneskelig] i stedet for den figur, andre gerne vil se, opdager de måske, at de selv ligner hende. Her bliver „skyldig” ikke en indrømmelse, men en rolle hun tager på sig og vender tilbage mod publikum.