Minha Flor Lyrics in Swedish by Agir

Brotou betyder ”slog ut” eller ”grodde” och används vanligtvis om en växt som börjar växa eller blomma. Det är ett målande och mindre vardagligt ord som gör bilden av kärleken extra levande.

I sången beskriver Agir hur blomman i hans trädgård ”brotou” och förändrade hans liv. Blomman blir en poetisk bild av personen han älskar, som plötsligt växer fram i hans liv och förändrar allt till det bättre.

I ”Minha Flor” använder Agir från Portugal en enkel och fin bild: den älskade är en unik blomma i hans trädgård. Han sjunger ”No meu jardim há uma flor” [I min trädgård finns en blomma] och säger att han aldrig har sett någon likadan. När han såg henne förstod han att hon hade fötts för att vara hans. Det är stort och lite överdrivet på det där härligt romantiska sättet, men sångens bild är tydlig: hennes närvaro får något nytt att börja växa.

Före mötet beskriver han sitt liv som ”um deserto” [en öken] och säger att han inte visste om det skulle gå bra eller inte. Sedan kommer hon, tar hans hand och förändrar allt: ”Mudaste a minha vida” [Du förändrade mitt liv]. Han säger också att hon förändrade honom till det bättre och ber henne att inte gå. Mot slutet blir han nästan helt beroende av hennes närhet: ”Eu já não sei viver sem ti” [Jag vet inte längre hur jag ska leva utan dig]. På portugisiska betyder minha flor ”min blomma”, så titeln sammanfattar hela sångens kärna: en person som får ett torrt liv att blomma och som han vill ha nära sig.