Minha Flor Lyrics in Serbian by Agir
Brotou znači „nikla je“ ili „procv etala je“ i dolazi od glagola brotar, koji se najčešće koristi za biljke i cveće. U pesmi se ova reč koristi poetski za ljubav koja se pojavila u njegovom životu, kao cvet koji je iznenada procvetao u vrtu.
Zbog tog slikovitog značenja, brotou je upečatljivija i ređa od običnih reči za ljubav. Ona predstavlja trenutak kada je voljena osoba „izrasla“ u njegovom životu i potpuno ga promenila.
U pesmi „Minha Flor“ Agir iz Portugala voljenu osobu poredi sa jedinstvenim cvetom u svom vrtu: „No meu jardim há uma flor que igual eu nunca vi“ [U mom vrtu postoji cvet kakav nikada nisam video]. Taj vrt je slika njegovog života, a cvet predstavlja osobu koja se pojavila, izrasla u njegovom svetu i promenila ga. Stih „Nasceu para ser minha“ [Rođena je da bude moja] zvuči veoma odlučno, gotovo kao ljubavna izjava bez imalo zadrške.
Pre tog susreta njegov život je bio „um deserto em mão“ [pustinja u ruci], slika praznine i nesigurnosti: nije znao da li će sve ispasti kako treba. Onda mu je ona prišla i pružila ruku, a on kaže: „Mudaste a minha vida“ [Promenila si moj život]. Najlepši deo je koliko je direktan: promenila ga je „para melhor“ [na bolje], pa sada ne želi da ode i kaže da više ne zna da živi bez nje. Pesma tako prati jednostavnu, nežnu ideju: jedna osoba postaje cvet koji je procvetao u njegovom životu i učinio ga mnogo boljim.
