Minha Flor Lyrics in Lithuanian by Agir

Brotou reiškia „sudygo“ arba „išdygo“ ir dažniausiai vartojamas kalbant apie augalą, kuris pradeda augti. Dainoje šis žodis vartojamas perkeltine prasme: mylimoji tarsi gėlė išdygo jo sode ir pakeitė visą jo gyvenimą, todėl žodis skamba vaizdingai ir romantiškai.

„Minha Flor“ („Mano gėlė“) yra švelni, labai tiesi daina apie žmogų, kuris į dainininko gyvenimą ateina kaip nepaprasta gėlė į sodą. Jis dainuoja: „No meu jardim há uma flor que igual eu nunca vi“ [Mano sode yra gėlė, kokios dar niekada nemačiau]. Tai ne šiaip gražus palyginimas: ši gėlė išdygsta jo gyvenime, o jos pasirodymas viską pakeičia. Eilutė „nasceu para ser minha“ [gimė tam, kad būtų mano] skamba gana drąsiai, net truputį savininkiškai, tačiau dainos tonas yra šiltas ir kupinas dėkingumo.

Prieš susitikimą jo gyvenimas buvo „um deserto“ [dykuma], ir jis nežinojo, ar kas nors išvis pasiseks. Tada ši moteris ateina, ištiesia jam ranką, ir jis supranta, kad pasikeitė į gerąją pusę: „Sim, tu mudaste-me para melhor“ [Taip, tu pakeitei mane į geresnį]. Pabaigoje jis sako, kad jau nebežino, kaip gyventi be jos, ir nori, kad ji liktų šalia. Agir iš Portugalijos čia dainuoja ne apie sudėtingą meilės dramą, o apie vieną aiškų atradimą: mylimas žmogus tapo jo gyvenimo gėle, o sodas, kuris anksčiau buvo dykuma, pagaliau pražydo.