Minha Flor Lyrics in German by Agir

Brotou bedeutet wörtlich „spross“ oder „erblühte“ und wird vom Verb brotar („sprießen“) gebildet. Im Lied beschreibt es poetisch, wie die „Blume“ der Liebe im Garten des Sängers aufblüht und sein ganzes Leben verändert.

„Minha Flor“ bedeutet „Meine Blume“ und ist eine liebevolle Liebeserklärung von Agir aus Portugal. Das lyrische Ich stellt sich sein Leben wie einen Garten vor. Darin wächst eine Blume, die es noch nie zuvor gesehen hat: „No meu jardim há uma flor“ [In meinem Garten gibt es eine Blume]. Als es diese Person erblickt, glaubt es sofort, sie sei für ihn bestimmt. Die Blume ist dabei kein echtes Gewächs, sondern ein Bild für einen Menschen, der plötzlich in sein Leben kommt und alles verändert.

Vor dieser Begegnung war sein Leben „um deserto“ [eine Wüste]. Er wusste nicht, ob alles gut ausgehen würde, bis die andere Person ihm die Hand reicht. Danach sagt er ganz direkt: „Mudaste a minha vida“ [Du hast mein Leben verändert] und sogar „Para melhor“ [Zum Besseren]. Ein bisschen besitzergreifend klingt „serás sempre essa flor“ [du wirst immer diese Blume sein], doch die wichtigste Aussage ist seine Dankbarkeit: Er möchte nicht, dass sie wieder geht, und kann sich sein Leben ohne sie kaum noch vorstellen. Romantisch, einfach und mit einem Bild, das man sofort versteht: Aus einer Wüste wird ein Garten.