Minha Flor Lyrics in Finnish by Agir
Brotou tarkoittaa kirjaimellisesti, että jokin versoi tai puhkesi kasvamaan. Laulussa se kuvaa rakkauden vertauskuvallista kukkaa, joka "versoi" hänen puutarhassaan ja muutti hänen elämänsä.
Kasvamiseen liittyvä kuvakieli tekee sanasta runollisen ja helposti muistettavan. Se ei ole vain tavallinen sana rakkauslaulussa, vaan yhdistää luonnon ja uuden rakkauden kauniilla tavalla.
Agirin ”Minha Flor” on lämmin rakkauslaulu, jossa toinen ihminen vertautuu puutarhan ainutlaatuiseen kukkaan. Kertoja sanoo: ”No meu jardim há uma flor” [Puutarhassani on kukka] ja lisää, ettei ole koskaan nähnyt samanlaista. Kun hän näki tämän ihmisen, hän tiesi tämän syntyneen ”para ser minha” [olemaan minun]. Ajatus on romanttinen ja suora, jopa hieman omistava: tämä erityinen kukka kuuluu juuri hänen elämäänsä.
Ennen kohtaamista kertojan elämä oli ”um deserto” [aavikko], eikä hän tiennyt, onnistuisiko mikään. Sitten toinen tuli kauniina, tarttui häntä kädestä ja muutti kaiken. ”Mudaste a minha vida” [Muutit elämäni] toistuu kuin laulun sydän, ja myöhemmin kertoja sanoo muuttuneensa ”para melhor” [paremmaksi]. Hän ei halua uuden rakkaansa lähtevän, koska ei enää osaa elää ilman tätä ja toivoo tämän pysyvän lähellä. Portugalin tu tarkoittaa sinuttelun ”sinua”, ja minha flor on kirjaimellisesti ”minun kukkani”, tässä hellä nimitys ihmiselle, joka toi värit takaisin autioon elämään.
