Minha Flor Lyrics in Croatian by Agir
Brotou znači „niknula je” ili „procvjetala je”, a dolazi od glagola brotar, koji se koristi za biljke kada izrastu iz zemlje. U pjesmi se riječ odnosi na cvijet, ali metaforički opisuje i ljubav koja je iznenada procvjetala i promijenila njegov život.
U pjesmi „Minha Flor” portugalski pjevač Agir voljenu osobu uspoređuje s jedinstvenim cvijetom u svom vrtu: „No meu jardim há uma flor que igual eu nunca vi” [U mom vrtu postoji cvijet kakav nikad prije nisam vidio]. Taj vrt nije opisan kao stvarno mjesto, nego kao slika njegova života. Prije nje život mu je bio „um deserto em mão” [pustinja u ruci], pa je slika namjerno pomalo pretjerana i vrlo jasna: sve je bilo prazno i neizvjesno dok je nije ugledao. Kad mu je pružila ruku, shvatio je da je upravo ona cvijet koji je „rođen da bude moj”.
Najljepši dio pjesme je koliko je izravan: „Mudaste a minha vida” [Promijenila si moj život]. Ta promjena nije samo romantična fraza. On kaže da ga je promijenila nabolje i priznaje: „Eu já não sei viver sem ti” [Više ne znam živjeti bez tebe]. Na kraju želi da ostane blizu njega i njegova života. „Minha flor” znači „moj cvijet”, ali u ovoj pjesmi cvijet predstavlja osobu koja je procvjetala u njegovu životu i pretvorila ga iz pustinje u nešto živo.
