Minha Flor Lyrics in Bulgarian by Agir
Brotou е миналото време на португалския глагол brotar и означава „поникна“, „израсна“ или „разцъфна“. В песента думата описва как любимата се появява като цвете в градината му и променя живота му, което ѝ придава красив и запомнящ се преносен смисъл.
В „Minha Flor“ португалският изпълнител Agir превръща любимия човек в единственото цвете в личната си градина: „No meu jardim há uma flor que igual eu nunca vi“ [В моята градина има цвете, каквото никога не съм виждал]. Това е нежна метафора за среща, която веднага изглежда специална. Лирическият герой вярва, че цветето се е родило „para ser minha“ [за да бъде мое], а появата му променя целия му живот: „Mudaste a minha vida“ [Ти промени живота ми].
Преди тази среща животът му е бил „um deserto“ [пустиня], а той не е знаел дали нещата ще се получат. После тя идва, подава му ръка и всичко тръгва в по-добра посока: „Sim, tu mudaste-me para melhor“ [Да, ти ме промени към по-добро]. Към края той казва съвсем директно, че вече не знае как да живее без нея и иска да остане близо до него. Малко е смело да наречеш някого „мое цвете“, но точно тази проста, повтаряща се картина прави песента толкова топла и лесна за запомняне.
