CONQUER THE WORLD Lyrics in French AERYA

Below, I translated the lyrics of the song CONQUER THE WORLD by AERYA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Il y a une carte sur le mur de ma chambre
Avec de petites épingles rouges où mon cœur a rampé
Paris, Londres, Rome, New York
Tous les endroits où je t'ai aimé avant
Prechorus 1
Et je sais que ça semble dramatique
Mais l'amour n'est-il pas une petite guerre?
Je mets mon rouge à lèvres comme une armure
Puis je défonce chaque porte
Verse 2
J'ai pleuré dans des chambres d'hôtel
J'ai prié dans des files d'attente d'aéroport
J'ai supplié la lune pour la miséricorde
Dans mes plus belles chaussures noires
Chorus 1
Je conquérirai le monde pour toi
Je conquérirai le monde pour toi
Si le Ciel ne le cède pas
Alors, chéri, je percerai
Je conquérirai le monde pour toi
Je conquérirai le monde pour toi
Et quand ils me demanderont pourquoi je l'ai fait
Je dirai, 'Qu'aurais-je pu faire d'autre?'
Verse 3
Il y a une couronne sur ma coiffeuse
Et un couteau dans ma botte
Je suis née avec un cœur affamé
Et une assez bonne vision aussi
Je veux les cloches, je veux le chœur
Je veux mon nom en lettres d'or
Je veux les villes et les rues
Et chaque maison qui m'a fait me sentir inférieure
Prechorus 2
Alors que les drapeaux tombent
Que les trompettes se taisent
Tu me trouveras dans ma robe rouge
L'air sainte dans l'émeute
Chorus 2
Je conquérirai le monde pour toi
Je conquérirai le monde pour toi
Si le Ciel ne le cède pas
Alors, chéri, je percerai
Je conquérirai le monde pour toi
Je conquérirai le monde pour toi
Je transformerai mon chagrin en un royaume
Peindrai le palais bleu bébé
Outro
Je conquérirai le monde pour toi
Je conquérirai le monde pour toi
Et quand ils me demanderont pourquoi je l'ai fait
Je dirai, 'Qu'aurais-je pu faire d'autre?'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

armourarmure

Armour signifie "armure". C'est un mot fort qui évoque la protection et la préparation au combat.

Dans la chanson, l'artiste dit "I put my lipstick on like armour" (Je mets mon rouge à lèvres comme une armure). Elle utilise ce mot de manière métaphorique pour montrer que même un geste simple comme se maquiller peut devenir un acte de force et de résilience face aux défis de la vie et de l'amour, transformant la vulnérabilité en puissance.

Préparez-vous pour une déclaration d'amour des plus épiques ! Dans CONQUER THE WORLD, AERYA ne se contente pas de murmurer des mots doux. Pour elle, l'amour est un champ de bataille, une véritable guerre où tous les coups sont permis. Elle enfile son rouge à lèvres comme une armure et se lance à la conquête du monde, non pas pour la gloire, mais pour la personne qu'elle aime. C'est un hymne puissant sur la dévotion absolue, où l'amour devient la seule motivation pour accomplir l'impossible.

Mais cette quête va au-delà d'une simple romance. C'est aussi une histoire de revanche personnelle et d'affirmation de soi. AERYA chante sa volonté de transformer sa douleur en un royaume (« I'll turn my grief into a kingdom ») et de surmonter les humiliations passées. La chanson devient alors une ode à la résilience, montrant comment l'amour peut donner la force de transformer ses blessures en une couronne et de bâtir son propre empire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONQUER THE WORLD by AERYA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONQUER THE WORLD BY AERYA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including AERYA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.