Below, I translated the lyrics of the song Mi Camino by Aerstame from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yao... por cada párrafo un misil
yao... for each paragraph a missile
Dios me ha dicho 'nárralo' desde que estaba en el barril
God has told me 'narralo' since I was in the barrel
Mitad humano/mandril, del 19 de abril
Half human/mandrel, April 19
Crecí aleja'o de lo febril, cria'o como un niño gentil
I grew away from the feverish, cria'o like a gentle child
No, no va a llegarme un proyectil
No, I'm not going to get a projectile
Porque tengo un japa mala protector aquí en mi atril
Because I have a bad protective japa here on my lectern
'everything is everything', lo dijo mami lauryn hill
'everything is everything', said Mommy lauryn hill
En el miseducation que yo oí cuando era infantil
In the miseducation I heard when I was childish
Intentaré no ser tan grave
I'll try not to be so serious
Para sacarle lo que traigo dentro y mi corazón sabe
To get what I bring in him and my heart knows
Que el miedo no me trabe para volar esta aeronave
That fear doesn't lock me up to fly this aircraft
Y aceptar que es más fácil decir camilo que aerstame
And to accept that it's easier to say camilo than to aerstame
Surprise, surprise! el mundo entero en stand by
Surprise, surprise! the whole world in stand by
Dando el alma por llevarse un like, no por honor al mic
Giving the soul for taking a like, not for honor of the mic
Voy con manu a solas, a volar en mountainbike
I go with manu alone, to fly by mountainbike
Para que suelte la consola, mi campeón en el fornite
To let go of the console, my champion in the fort
Chorus 1
Sigo mi propio camino al fin
I'm on my own path at last
Quién sabrá a dónde vaya a llegar
Who will know where it's going to go
Ya da igual lo que puedan pensar de mi
It doesn't matter what you might think of me
No hay destino, solo mi caminar
There's no destiny, just my walk
Verse 2
Camilo flow se zafa en estas barras bien rimadas
Camilo flow gets away with these well-rhymed bars
Llevo sangre de mufasa, no me venga a hablar huevadas
I'm wearing mufasa blood, don't talk to me like I'm hollow
Si es que voy con la garrafa, es de miel con limonada
If I go with the claw, it's honey with lemonade
No uso gafas para rapear, pues yo no oculto la mirada
I don't wear glasses to rap, because I don't hide my gaze
Que para vender les debo música cachonda
That to sell I owe them music
Les voy a dar yumbina aquí en esta segunda ronda
I'm going to give you yumbine here in this second round
Puedo rapear hasta con mímica sobre esta obra
I can even rap with mimicry about this work
Va a cabecear hasta jesús porque las líricas me sobran
He's going to pitch up jesus because the lyrics I have left over
Traigo la miel para el panal
I bring the honey for the honeycomb
No soy de aquí ni de allá, como facundo cabral
I'm not from here or there, like facundo cabral
Traje flow severo al sendero más magistral
I brought severe flow to the most masterful path
No tengo un género, pues mi género es 'Mov original'
I don't have a gender, because my gender is 'Original Mov'
Llegando alto, aunque me suban más el pitch
Getting high, even if I get my pitch higher
Meditando con mi canto, lo hago como david lynch
Meditating with my singing, I do it as david lynch
A veces de gokū, otras veces como el grinch
Sometimes from goko, other times like the grinch
Y me entretengo en fruity loops como en la Nintendo switch
And I entertain myself in fruity loops like on the Nintendo switch
Chorus 2
Sigo mi propio camino al fin
I'm on my own path at last
Quién sabrá a dónde vaya a llegar
Who will know where it's going to go
Ya da igual lo que puedan pensar de mi
It doesn't matter what you might think of me
No hay destino, solo mi caminar
There's no destiny, just my walk
Sigo mi propio camino al fin
I'm on my own path at last
Quién sabrá a dónde vaya a llegar
Who will know where it's going to go
Ya da igual lo que puedan pensar de mi
It doesn't matter what you might think of me
No hay destino, solo mi caminar
There's no destiny, just my walk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind