I Don’t Want To Miss A Thing Lyrics in Slovenian by Aerosmith

Treasure kot glagol pomeni 'zelo ceniti' ali 'skrbno varovati', kot da bi šlo za dragocen zaklad. Ni vsakdanja beseda in nosi močan čustveni naboj.

V pesmi Aerosmitha, "Every moment spent with you is a moment I Treasure" (Vsak trenutek, preživet s tabo, je trenutek, ki ga cenim), beseda poudarja globino ljubezni in hvaležnosti. Pomeni, da pevec vsak skupni trenutek doživlja kot nekaj neprecenljivega in ga želi ohraniti za vedno.

Aerosmithova pesem "I Don't Want To Miss A Thing" je resnično ljubezensko pismo, ki ga je napisal nekdo, ki je tako zaljubljen, da noče zamuditi niti sekunde s svojo ljubljeno osebo. Predstavljajte si, da ste tako očarani, da bi lahko ostali budni samo zato, da bi slišali dihanje svojega partnerja in gledali njegov nasmeh med spanjem! To je tisto, kar pevec čuti, ko pravi: "I could stay awake / Just to hear you breathing / Watch you smile while you are sleeping" [Lahko bi ostal buden / Samo da bi te slišal dihati / Gledal tvoj nasmeh med spanjem].

Gre za popolno predajo ljubezni, kjer je vsak trenutek dragocen. Pevec ne želi zapreti oči ali zaspati, ker bi pogrešal svojo drago, in to celo v sanjah! Kot pravi: "Don't wanna close my eyes / I don't wanna fall asleep / 'Cause I'd miss you baby / And I don't wanna miss a thing" [Nočem zapreti oči / Nočem zaspati / Ker bi te pogrešal, draga / In nočem zamuditi ničesar]. Želi biti blizu, čutiti srčni utrip in preprosto ostati v tem trenutku za vedno. Resnično čudovita izpoved globoke in vseobsegajoče ljubezni!