I Don’t Want To Miss A Thing Lyrics in Serbian by Aerosmith

Home / Lyrics translation / Aerosmith / I Don’t Want To Miss A Thing

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mogao bih ostati budan

Samo da čujem kako dišeš

Da te gledam kako se smeješ dok spavaš

Dok si daleko i sanjaš

Mogao bih provesti život

U ovoj slatkoj predaji

Mogao bih ostati izgubljen u ovom trenutku

Zauvek

Svaki trenutak proveden s tobom je trenutak koji ja

Cenim

Ne želim da zatvorim oči

Ne želim da zaspim

Jer bih mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Jer čak i kad sanjam o

Tebi

Najslađi san nikad ne bi bio dovoljan

I dalje bi mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Ležeći blizu tebe

Osećajući kako ti srce kuca

I pitam se šta sanjaš

Pitam se da li mene vidiš

Onda ti poljubim oči

I zahvalim Bogu što smo zajedno

Samo želim da ostanem s tobom

U ovom trenutku zauvek

Zauvek i zauvek

Ne želim da zatvorim oči

Ne želim da zaspim

Jer bih mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Jer čak i kad sanjam o tebi

Najslađi san nikad ne bi bio dovoljan

I dalje bi mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

I ne želim da propustim nijedan osmeh

Ne želim da propustim nijedan poljubac

Samo želim da budem s tobom

Baš ovde s tobom

Baš ovako

I samo želim da te držim blizu

Osećam tvoje srce tako blizu

Mog

I samo da ostanem ovde u ovom trenutku

Za sav ostatak

Vremena

Da, da, da, da

Ne želim da zatvorim oči

Ne želim da zaspim

Jer bih mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Jer čak i kad sanjam o

Tebi

Najslađi san nikad ne bi bio dovoljan

I dalje bi mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Ne želim da zatvorim oči

Ne želim da zaspim

Jer bih mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Jer čak i kad sanjam o tebi

Najslađi san nikad neće biti dovoljan

I dalje bi mi nedostajala, dušo

I ne želim ništa da propustim

Ne želim da zatvorim oči

Ne želim da

Padnem

U san

Ne želim ništa da propustim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

Treasure — Blago / Ceniti

Treasure kao imenica znači 'blago', ali u ovoj pesmi se koristi kao glagol, što znači 'ceniti' ili 'čuvati kao blago'. To je reč koja nosi duboko emotivno značenje.

U kontekstu pesme, pevač kaže: "Every moment spent with you is a moment I Treasure." To znači da svaki trenutak proveden sa voljenom osobom smatra neprocenjivim i dragocenim, kao nešto što se čuva i neguje. Ova reč savršeno oslikava intenzitet ljubavi i divljenja u pesmi.

Hej! Da li si ikada osetio/la da ne želiš da propustiš nijedan trenutak sa nekim koga voliš? E pa, pesma "I Don't Want To Miss A Thing" od Aerosmitha je upravo o tome! Zamisli da si toliko zaljubljen/a da bi ostao/la budan/na samo da slušaš disanje voljene osobe, da gledaš kako se smeje dok spava, čak i dok sanja. To je tačno ono što Stiven Tajler peva: "I could stay awake / Just to hear you breathing / Watch you smile while you are sleeping".

Ova pesma te uvlači u osećaj potpune predaje ljubavi, želje da zauvek ostaneš u tom slatkom trenutku. On kaže: "I could spend my life / In this sweet surrender / I could stay lost in this moment / Forever". I zašto ne bi? Svaki trenutak proveden sa voljenom osobom je blago, a ideja da se zatvore oči i zaspiš je nezamisliva jer bi ti nedostajala, čak i u najlepšem snu. "Don't wanna close my eyes / I don't wanna fall asleep / 'Cause I'd miss you baby / And I don't wanna miss a thing". Nije li to predivno i pomalo dramatično? Stvarno ne želi da propusti nijedan osmeh, nijedan poljubac, samo želi da bude tu, baš tako, zauvek.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aerosmith I Don’t Want To Miss A Thing Lyrics