Cryin’ Lyrics in German Aerosmith

Below, I translated the lyrics of the song Cryin’ by Aerosmith from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es gab eine Zeit
Als ich so untröstlich war
Liebe war nicht wirklich mein Freund
Das Blatt hat sich gewendet, ja-ja
Denn ich hab mich von diesen Wegen getrennt
Diese Art Liebe war die tödliche Art
Hör jetzt zu
Alles, was ich will, ist jemand, dem ich nicht widersteh'n kann
Ich weiß alles, was ich wissen muss, an der Art, wie ich geküsst wurde
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt versuch ich, dich zu vergessen
Liebe ist süße Qual
Ich hab geweint, nur um dich zu kriegen
Jetzt sterb' ich, weil ich dich ließ
Tu, was du tust, mit mir
Jetzt gibt's nicht mal mehr Luft zum Atmen
Zwischen Lust und Schmerz
Ja, du weinst, wenn wir uns lieben
Muss ein und dasselbe sein
Es geht auf mich
Ja, ich muss dir eins sagen
Es war in meinen Gedanken
Mädchen, ich muss sagen
Wir sind Komplizen
Du hast dieses gewisse Etwas
Was du mir gibst
Nimmt mir den Atem
Jetzt das Gerücht auf der Straße
Ist, dass der Teufel in deinem Kuss steckt
Wenn unsre Liebe in Flammen aufgeht
Es ist ein Feuer, dem ich nicht widersteh'n kann
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt versuch ich, dich zu vergessen
Deine Liebe ist süße Qual
Ich hab geweint, nur um dich zu kriegen
Jetzt sterb' ich, weil ich dich ließ
Tu, was du mir antust
Denn was du in dir hast
Ist nicht, wo deine Liebe bleiben sollte
Ja, unsre Liebe, süße Liebe, ist keine Liebe
Wenn du dein Herz weggibst
Ja, ich falle
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt versuch ich, dich zu vergessen
Deine Liebe ist süße Qual
Ich hab geweint, nur um dich zu kriegen
Jetzt sterb' ich danach, dich zu lassen
Tu, was du tust, was du tust, mit mir
Baby, Baby, Baby, Baby
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt versuch ich, dich zu vergessen
Deine Liebe ist süße Qual
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt versuch ich, dich zu vergessen
Deine Liebe ist süße Qual
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt sterb' ich danach, dich zu vergessen
Deine Liebe ist süße Qual
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt sterb' ich danach, dich zu vergessen
Tu, was du tust, mit
Ich hab geweint, als ich dich traf
Jetzt sterb' ich danach, dich zu vergessen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Anthony Joseph Perry, Steven Tallarico, Taylor Laurence Rhodes
Did you like this lyrics translation?

miseryElend / Leid

Misery bedeutet 'Elend' oder 'Leid'. Es ist ein starkes Wort, das tiefe Traurigkeit und Unglück beschreibt.

Im Lied singt Aerosmith "Love is sweet misery" (Liebe ist süßes Elend). Diese paradoxe Formulierung ist besonders interessant, da sie die widersprüchlichen Gefühle in einer intensiven Beziehung einfängt – die Süße der Liebe und das damit verbundene Leid. Es zeigt, wie Liebe sowohl Freude als auch Schmerz bringen kann, was es zu einem sehr einprägsamen und nachdenklichen Wort macht.

„Cryin'“ von Aerosmith ist eine kraftvolle Rockballade, die dich auf eine wilde Achterbahn der Gefühle mitnimmt. Am Anfang des Liedes ist der Sänger am Boden zerstört und hat den Glauben an die Liebe verloren. Doch dann tritt eine neue Person in sein Leben und alles ändert sich. Diese neue Beziehung ist unglaublich intensiv und leidenschaftlich, eine Liebe, der er einfach nicht widerstehen kann.

Doch diese Leidenschaft hat eine dunkle Seite. Die Liebe wird zu einem „süßen Elend“ (sweet misery), bei dem die Grenzen zwischen Freude und Schmerz verschwimmen. Der Refrain fasst diesen Konflikt perfekt zusammen: Zuerst weinte er aus Einsamkeit, um sie zu bekommen, doch jetzt weint er, weil die Beziehung selbst ihn zerstört und er versucht, sie zu vergessen. Es ist die klassische Geschichte einer toxischen, süchtig machenden Liebe, die sich wie ein Feuer anfühlt, dem man nicht entkommen kann, auch wenn man weiß, dass man sich daran verbrennen wird.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cryin’ by Aerosmith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRYIN’ BY AEROSMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Aerosmith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AEROSMITH