Hello Mary Lou Lyrics in Danish by Adriano Celentano

Tremò betyder 'skælvede' eller 'rystede'. Det er en fortidsform af verbet 'tremare', som beskriver en pludselig, ufrivillig bevægelse.

I sangen synger Adriano Celentano "Ed il cuore mi tremò" (Og mit hjerte skælvede). Dette udtryk fanger perfekt den intense følelse af forelskelse og spænding, han oplever, da han ser Mary Lou. Det er et stærkt og billedligt ord, der beskriver en dyb følelsesmæssig reaktion.

Forestil dig en klassisk western-scene på ren italiensk facon! Den italienske sanger Adriano Celentano synger her en glad og charmerende afskedssang til sin udkårne. Han er nødt til at rejse væk med ordene "Lontano me ne debbo andar" (Jeg må drage langt bort), men han lover straks, at han ikke svigter: "Ma non t'abbandonerò" (Men jeg vil ikke forlade dig). Hele sangen balancerer mellem det lidt vemodige farvel og et stensikkert løfte om at vende tilbage.

Han husker tydeligt det øjeblik, han faldt for hende: "Ed il cuore mi tremò" (Og mit hjerte skælvede), især på grund af hendes mørke øjne, "Quelli occhi neri" (De sorte øjne), som han aldrig glemmer. Det mest herlige billede i teksten er næsten hans transportmiddel. Han overlader trygt ruten til sit ridedyr: "Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà" (Min hest ved, at den en dag finder den gamle vej). Hesten skal nok bringe ham tilbage som vinden, så det er ikke et trist farvel, men bare et muntert "Ciao goodbye" for nu!