Hello Mary Lou Lyrics in Danish by Adriano Celentano

Tremò betyder 'skælvede' eller 'rystede'. Det er en fortidsform af verbet 'tremare', som beskriver en pludselig, ufrivillig bevægelse.

I sangen synger Adriano Celentano "Ed il cuore mi tremò" (Og mit hjerte skælvede). Dette udtryk fanger perfekt den intense følelse af forelskelse og spænding, han oplever, da han ser Mary Lou. Det er et stærkt og billedligt ord, der beskriver en dyb følelsesmæssig reaktion.

Forestil dig en sang, der er så fuld af længsel og løfter, at den næsten får dig til at pakke kufferten! Adriano Celentanos "Hello Mary Lou" er præcis sådan. Han synger om en pige, Mary Lou, som han tydeligvis er dybt forelsket i. Fra første øjekast, hvor hendes sorte øjne fik hans hjerte til at skælve – "Quelli occhi neri, Non li scordo più" [De sorte øjne, dem glemmer jeg aldrig mere] – har hun været hans eneste passion. Han lover hende evig kærlighed og at han vil tænke på hende, selv når de er adskilt.

Sangen handler om den svære afsked, når han skal rejse væk. Han siger "Ciao goodbye" [Hej farvel], men forsikrer hende, at han vil komme tilbage. Han lover: "Tornerò Mary Lou" [Jeg vender tilbage Mary Lou]. Han er så sikker på sin tilbagevenden, at han endda forestiller sig, hvordan hans hest vil finde den gamle vej og bringe ham tilbage til hende "come il vento" [som vinden]. Det er en rigtig sød og lidt dramatisk sang om at savne den, man elsker, og tro på, at man snart er sammen igen.