Reticências Lyrics in Danish by Adriana Calcanhotto

Reticências betyder 'ellipser' (...). Det er et usædvanligt og poetisk ord at finde i en sangtitel og tekst.

I sangen bruges det til at antyde det uudsagte, det der hænger i luften, og de følelser og minder, der stadig er til stede, selvom forholdet måske er slut. Det skaber en følelse af uafsluttethed og eftertanke, hvilket gør det til et meget stemningsfuldt ord i denne kontekst.

I "Reticências" synger Adriana Calcanhotto om en kærlighed, der måske er slut, men som stadig fylder alt. Hun benægter, at personen er væk med linjen "Mentira / Você não foi embora" [Løgn / Du tog ikke afsted]. Det er som om, hun prøver at overbevise sig selv, for selvom det er dag udenfor ("Lá fora é dia"), føles det koldt og fugtigt indeni ("Cá dentro, o relento").

Det er de små detaljer, der virkelig viser, hvor meget der stadig er tilbage af den anden person. Hans T-shirts er stadig i skufferne ("Suas camisetas / Seguem nas gavetas"), og hans sorte Havaianas sandaler ligger stadig i gangen ("As Havaianas pretas no corredor"). Gardinernes bevægelse ("Cortinas em revoada") og røgringe ("Anéis de fumaça") skaber en drømmende, næsten spøgelsesagtig stemning. Gentagelsen af "Tudo seu / Tudo seu / Tudo seu / Ainda" [Alt dit / Alt dit / Alt dit / Stadig] understreger, at alt stadig tilhører ham, og at hans tilstedeværelse stadig er stærk, selvom han måske ikke er der fysisk. Det er en smuk og melankolsk sang om at holde fast i minderne og sporene af en elsket.