Vår Första Gång Lyrics in Dutch by Adrian Macéus

Below, I translated the lyrics of the song Vår Första Gång by Adrian Macéus from Swedish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je weet hoe het voelt alsof de lakens in brand staan
En er is niemand als je wakker wordt
Wanneer ben je de woorden die je zei vergeten?
Nu doen ze me pijn
Ik sta hier alleen van 's ochtends tot 's avonds
Ik ben verdwaald in mijn gedachten
Hoop op iets, maar het voelt zo ver weg
Kun je dichterbij komen?
De hele nacht brandt
Hoe onze wereld verdwijnt
Houd me vast alsof
Alsof het onze eerste keer is
We kunnen nooit meer terug
Zeg dat je me nodig hebt
En doe het alsof
Alsof het onze eerste keer is
Het was als een droom toen de sterren vielen
En je zei dat ik je wens was
Je hield me zo stevig vast, de hele wereld was van ons
Nu stort alles in
Ik sta hier alleen van 's ochtends tot 's avonds
Ik ben verdwaald in mijn gedachten
Hoop op iets, maar het voelt zo ver weg
Kun je dichterbij komen?
De hele nacht brandt
Hoe onze wereld verdwijnt
Houd me vast alsof het onze eerste keer is
We kunnen nooit meer terug
Zeg dat je me nodig hebt
En doe het alsof
Alsof het onze eerste keer is
Voel mijn ziel
Scheur me uit elkaar, raak me nu gewoon aan
Blijf hier
Als het voorbij is
De hele nacht brandt
Kijkend hoe onze wereld verdwijnt, houd me vast alsof het onze eerste keer is
Onze eerste keer kan nooit meer terug
Zeg dat je me nodig hebt
En doe het alsof
Alsof het onze eerste keer is
Alsof het onze eerste keer is
Alsof het, alsof het onze eerste keer is
Alsof het onze eerste keer is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lakanen brännsde lakens branden

Lakanen bränns betekent letterlijk 'de lakens branden'. Het is een onverwachte en poëtische uitdrukking die je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.

In de context van het lied beschrijft het een intens gevoel van onrust en verlangen, alsof de lakens zo heet zijn van de emotie dat ze branden. Het symboliseert een diepe innerlijke onrust en het gemis van iemand, waardoor de nachten slapeloos en vol spanning zijn.

Adrian Macéus zingt in "Vår Första Gång" over de pijn van een relatie die uit elkaar valt. Hij beschrijft het gevoel van alleen wakker worden, met lakens die 'branden' en niemand naast hem. De woorden die ooit werden gezegd, doen nu pijn, en hij voelt zich verloren in zijn gedachten, hopend op iets dat ver weg lijkt.

Het refrein is een wanhopige smeekbede: "Håll mig som att det är vår första gång" (Houd me vast alsof het onze eerste keer is). Hij wil terug naar het begin, naar de tijd dat hun wereld nog heel was en de sterren vielen als een droom. Hij vraagt de ander om te zeggen dat ze hem nodig heeft, en om te doen alsof het hun eerste keer is, voordat hun wereld helemaal verdwijnt. Het is een emotioneel lied over vasthouden aan de herinnering aan liefde, zelfs als alles om je heen instort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vår Första Gång by Adrian Macéus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH VÅR FÖRSTA GÅNG BY ADRIAN MACÉUS
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Adrian Macéus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.