Virgen Lyrics in Swedish by Adolescent's Orquesta

Marchitó betyder ”vissnade” och används vanligtvis om blommor eller växter som förlorar sin skönhet och livskraft. Det är en poetisk och mindre vardaglig verbform av marchitarse.

I sången används ordet bildligt i raden "Aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó": någon har sårat en person och trott att hennes oskuld eller livsglädje är förstörd, men sångaren vill hjälpa henne att blomstra igen.

I ”Virgen” möter vi en kvinna som har blivit sårad av en tidigare älskare. Mannen framför henne märker att hon inte längre är oskuld: ”No es tu primera vez, ya me di cuenta” [”Det är inte första gången, jag har redan förstått det”]. Han ber henne sluta gråta och säger att det som hänt inte är hela kärleken: ”Eso no es todo en el amor” [”Det är inte allt som kärleken handlar om”]. Han vill inte behandla henne som personen som ”burló tu inocencia” [”lurade eller utnyttjade din oskuld”]. Det är en ganska rak och dramatisk början, men också en tröstande sådan.

Sedan lovar han att älska, respektera och skydda henne. ”Si lloro o tiemblo es por ti, amor” [”Om jag gråter eller skakar är det för dig, älskling”], och ”Dios me mandó para ti” [”Gud skickade mig till dig”]. Han ber henne lämna det gamla bakom sig, medan han själv beskriver sig som mannen som ska ”levantarte” [”resa dig upp”] efter att någon annan har trampat på rosen. Mot slutet blir språket nästan överdådigt: hon springer i hans ådror och han säger att hans kropp, själ och tankar tillhör henne. För honom börjar ett nytt liv när hon vågar skratta igen, och titeln får en särskild betydelse: låten handlar mindre om oskuld än om hur han ser hennes förflutna och ändå väljer att älska henne.