Virgen Lyrics in Polish by Adolescent's Orquesta

Entrégate to tryb rozkazujący czasownika entregarse i dosłownie znaczy „oddaj się” albo „poddaj się”. W kontekście piosenki nie chodzi wyłącznie o fizyczność, lecz o emocjonalne otwarcie się na miłość i zaufanie drugiej osobie.

To zapadające w pamięć słowo, ponieważ wyraża silne, pełne namiętności wezwanie: „zaufaj mi i pozwól mi się kochać”.

„Virgen” Adolescent’s Orquesta, wenezuelskiego zespołu, opowiada o kobiecie zranionej przez mężczyznę, który „burló tu inocencia” [wyśmiał i wykorzystał twoją niewinność]. Nowy partner od razu zauważa, że nie jest to jej pierwszy związek ani pierwsze doświadczenie, więc mówi bez ogródek: „No finjas, que ya lo sé todo” [Nie udawaj, już wszystko wiem]. Jednocześnie prosi ją, żeby nie płakała i nie bała się, bo jej przeszłość nie przekreśla miłości. Podoba mi się ta bezpośredniość: on nie udaje, że nic się nie stało, ale chce pokazać jej, że „eso no es todo en el amor” [to nie jest wszystko, co istnieje w miłości].

W refrenie narrator staje się niemal rycerzem z romantycznej obietnicy. Mówi, że Bóg posłał go właśnie do niej, że będzie ją szanował, adorował, chronił i kochał przez całe życie. Obraz „aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó” [ten, który nadepnął na różę i uznał, że zwiędła] przedstawia poprzedniego mężczyznę jako kogoś, kto ją zranił i pomylił ranę z końcem jej piękna. Nowy ukochany chce ją „podnieść”, przypomina jej, że nie ponosi winy za to, że się zakochała, i zachęca: „Ríe, mi vida” [Śmiej się, moje życie]. Jest w tym sporo wielkich słów, nawet „yo soy tuyo, cuerpo y alma, cuerpo y mente” [jestem twój, ciałem i duszą, ciałem i umysłem], ale właśnie ta przesada pasuje do pełnej oddania romantycznej ballady.