Tout Ira Bien Lyrics in Lithuanian by Adèle, Robin
Tacle yra sporto terminas, reiškiantis „spręsti“ arba „atremti“, dažniausiai naudojamas futbole, kai žaidėjas bando atimti kamuolį iš priešininko.
Šioje dainoje žodis vartojamas perkeltine prasme: „Si la vie te tacle, Tu la remercieras“ (Jei gyvenimas tave atrems, Tu jam padėkosi). Tai reiškia, kad net susidūrus su sunkumais ar iššūkiais, turėtume juos priimti ir išmokti iš jų, o ne pasiduoti. Tai įdomus ir netikėtas žodžio pasirinkimas, suteikiantis dainai stiprią ir motyvuojančią žinutę.
Ar kada nors jautėtės taip, tarsi lauktumėte, kol gyvenimas prasidės? Adèle ir Robino daina "Tout Ira Bien" [Viskas bus gerai] puikiai aprašo šį jausmą. Tai tarsi vidinis pokalbis su savimi, kai abejoji savo praeitimi ir ateitimi. Dainos atlikėja dainuoja: "Parfois, je doute de moi / Parfois, je me dis / Que je n'ai pas vécu c'qu'il fallait" [Kartais abejoju savimi / Kartais sakau sau / Kad negyvenau taip, kaip turėjau]. Argi nepažįstamas jausmas?
Tačiau daina siūlo nuostabią išeitį: "Tout ira bien / Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Viskas bus gerai / Jei dabar darysi / Tai, ką galvojai daryti rytoj]. Tai tarsi švelnus priminimas, kad nereikia laukti tobulos akimirkos. Gyvenimas vyksta dabar! Man patinka, kaip daina skatina veikti, net jei yra kliūčių: "S'il y a des obstacles / Tu les prendras" [Jei bus kliūčių / Tu jas įveiksi]. Tai tikrai įkvepianti daina, kuri padeda atsikratyti baimės ir tiesiog pradėti gyventi.
