Tout Ira Bien Lyrics in Estonian by Adèle, Robin
Tacle tähendab otsetõlkes 'tackle' või 'maha võtma', viidates spordimaailmast pärit terminile, kus vastane maha võetakse.
Selles laulus kasutatakse seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada elu ootamatuid raskusi või väljakutseid. Fraas "Si la vie te tacle, Tu la remercieras" (Kui elu sind takerdab, siis sa tänad teda) annab edasi sõnumi, et isegi rasketes olukordades tuleks leida tänulikkust ja õppida neist.
See Adèle'i ja Robini lugu, "Tout Ira Bien", on nagu sõõm värsket õhku neile, kes tunnevad, et elu on kuidagi ootele jäänud. Laulja tunneb, et ta pole elanud seda, mida oleks pidanud, ja mõtiskleb möödunud lapsepõlve üle. Ta ootab mälestusi elust, mida ta pole kogenud, ja kuuleb teisi rääkimas sellest, mis temaga juhtus. See on tunne, millega paljud meist saavad samastuda – see igatsus millegi järele, mis tundub olevat puudu.
Kuid laulu peamine sõnum on tohutult julgustav: "Tout ira bien / Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Kõik läheb hästi / Kui sa teed nüüd / Seda, mida sa arvasid homme tegevat]. See on otsekohene meeldetuletus, et tulevik on meie kätes ja me ei peaks edasi lükkama seda, mida saame täna teha. Laul kutsub üles tegutsema, mitte mõtlema liiga palju, isegi kui on takistusi. See on nagu sõber, kes ütleb: "Arrête de réfléchir" [Lõpeta mõtlemine] ja julgustab sind eluga kaasa minema, isegi kui see sind takistab. See on ilus meeldetuletus, et kõik läheb hästi, kui me lihtsalt alustame.
