À La Folie Lyrics in Ukrainian by Adèle Castillon
Folie перекладається як "божевілля" або "шаленство". Це сильне слово, яке передає інтенсивність емоцій.
У пісні Адель Кастійон використовує його, щоб описати власні сильні, можливо, навіть неконтрольовані почуття та думки про кохану людину. Фраза "À ma folie" або "À la folie" може означати "до божевілля" або "шалено", підкреслюючи глибину її пристрасті та страждань.
Французька поп-виконавиця Адель Кастійон (Adèle Castillon) у треку «À La Folie» показує той самий стан після розриву, коли в голові суцільний безлад, але замість сліз ти вирішуєш зробити гучніше музику. Героїня відверто каже: «J'ai passé trop de temps à me noyer dans des larmes» («Я провела забагато часу, тонучи в сльозах») і визнає, що її історія кохання перетворилася на драму. Вона втомлена від брехні, а її серце почувається недосвідченим новачком — «Mon coeur est débutant». Цікаво, як Адель змішує сучасний сленг зі старими образами: фраза «Mon coeur en FOMO» («Моє серце у стані FOMO») чудово описує цей тривожний страх щось упустити, поки чужі сльози котяться наче в уповільненій зйомці («Tes larmes en slow mo'»).
Замість нескінченних розмов чи спроб усе склеїти, вона обирає ніч і звук: «J'vais monter la sono / M'oublier dans la nuit» («Я зроблю гучніше звук / Забудуся в ночі»). Вона залишається наодинці з фортепіано («J'parle qu'à mon piano») та перелічує в пам'яті всі недоліки колишнього партнера. Французький вираз «à la folie» означає «до нестями» або «шалено» (його часто знають із дитячої гри на пелюстках квітки: любить трохи, сильно, пристрасно чи шалено). Але тут вона до нестями згадує саме мінуси та власне божевілля: «Repenser tous tes défauts / À la folie» («Перебирати в голові всі твої недоліки / До нестями»). Це дуже влучний спосіб випустити пару: просто втопити розбите серце в бітах і нарешті поставити крапку, бо віддано було вже занадто багато.
