À La Folie Lyrics in Greek by Adèle Castillon

Home / Lyrics translation / Adèle Castillon / À La Folie

Below, I translated the lyrics of the song À La Folie by Adèle Castillon from French to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Boumi'

Ξέρεις πως δεν μ' αρέσει να το κάνω αυτό

Verse 1

Πέρασα πάρα πολύ καιρό

Να πνίγομαι μες στα δάκρυα

Που νόμιζα πως μπορούσα να ελέγξω

Μα δεν έχω πια τα όπλα

Η καρδιά μου είναι αρχάρια

Μου λες ψέματα κι απομακρύνομαι

Αμαυρωμένες αναμνήσεις

Η ιστορία μας ήταν ένα δράμα

Chorus 1

Μα τώρα παραπάει

Η καρδιά μου με FOMO

Τα δάκρυά σου σε slow mo'

Αναμνήσεις κουρέλια

Δεν ξέρω τι χρειάζομαι

Ακούω τα demo μου

Προδοσία για κομμάτι

Μιλάω μόνο στο πιάνο μου

Θα δυναμώσω τον ήχο

Να ξεχαστώ μες στη νύχτα

Να ξανασκεφτώ τα ελαττώματά σου

Την τρέλα μου

Θα δυναμώσω τον ήχο

Να ξεχάσω ό,τι μας ενώνει

Και να ξανασκεφτώ όλα σου τα ελαττώματα

Ως την τρέλα

Postchorus 1

Τι νόημα έχει να ξαναρχίσουμε

Έχασα πάρα πολλά, έδωσα πάρα πολλά

Τι νόημα έχει να τα αναμασάω

Τα έχασα όλα, σου τα 'δωσα όλα

Verse 2

Ο χρόνος πέρασε

Ξαναγίνομαι παιδί

Απ' το πολύ να τ' αφήνω να κυλάει

Τα δάκρυά μου μού τα κατέστρεψαν όλα

Να ξαναμάθω ν' αγαπώ

Να ξαναμάθω να ξεφεύγω

Τα μάτια σου είναι εξοργιστικά

Που συνεχίζουν να λάμπουν

Chorus 2

Μα τώρα παραπάει

Η καρδιά μου με FOMO

Τα δάκρυά σου σε slow mo'

Αναμνήσεις κουρέλια

Δεν ξέρω πια τι χρειάζομαι

Ακούω τα demo μου

Προδοσία για κομμάτι

Μιλάω μόνο στο πιάνο μου

Θα δυναμώσω τον ήχο

Να ξεχαστώ μες στη νύχτα

Να ξανασκεφτώ τα ελαττώματά σου

Την τρέλα μου

Θα δυναμώσω τον ήχο

Να ξεχάσω ό,τι μας ενώνει

Και να ξανασκεφτώ όλα σου τα ελαττώματα

Ως την τρέλα

Postchorus 2

Τι νόημα έχει να ξαναρχίσουμε

Έχασα πάρα πολλά, έδωσα πάρα πολλά

Τι νόημα έχει να τα αναμασάω

Τα έχασα όλα, σου τα 'δωσα όλα

Chorus 3

Θα δυναμώσω τον ήχο

Να ξεχαστώ μες στη νύχτα

Να ξανασκεφτώ τα ελαττώματά σου

Την τρέλα μου

Θα δυναμώσω τον ήχο

Να ξεχάσω ό,τι μας ενώνει

Και να ξανασκεφτώ όλα σου τα ελαττώματα

Ως την τρέλα

Postchorus 3

Τι νόημα έχει να ξαναρχίσουμε

Έχασα πάρα πολλά, έδωσα πάρα πολλά

Τι νόημα έχει να τα αναμασάω

Τα έχασα όλα, σου τα 'δωσα όλα

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lambeaux — κομμάτια / κουρέλια

Lambeaux σημαίνει κυριολεκτικά «κομμάτια» ή «κουρέλια», συχνά αναφερόμενο σε υφάσματα που έχουν σκιστεί.

Στο τραγούδι, η Adèle Castillon το χρησιμοποιεί μεταφορικά στην έκφραση «Souvenirs en lambeaux» (Αναμνήσεις σε κομμάτια). Αυτό υποδηλώνει ότι οι αναμνήσεις της σχέσης της είναι διαλυμένες, κατεστραμμένες και άχρηστες, αντικατοπτρίζοντας τον πόνο και την απογοήτευσή της.

Στο τραγούδι "À La Folie", η Adèle Castillon μας βάζει στον κόσμο μιας σχέσης που τελείωσε άσχημα. Η πρωταγωνίστρια είναι πληγωμένη και κουρασμένη να προσπαθεί να διαχειριστεί τον πόνο μόνη της. Νιώθει ότι έχει χάσει τα "όπλα" της και πως η καρδιά της είναι "αρχάρια" σε όλο αυτό. Μιλάει για ψέματα και απομάκρυνση, με τις αναμνήσεις να είναι "λερωμένες" και την ιστορία τους ένα "δράμα".

Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι πώς αντιδρά σε όλο αυτό. Αντί να βυθιστεί στην θλίψη, αποφασίζει να "ανεβάσει την ένταση" ("J'vais monter la sono") και να "ξεχαστεί μέσα στη νύχτα" ("M'oublier dans la nuit"). Είναι ένας τρόπος να ξεφύγει από τον πόνο, να σκεφτεί τα "ελαττώματα" του άλλου ("Repenser à tes défauts") και τη δική της "τρέλα" ("À ma folie"). Είναι σαν να λέει, "Αφού όλα τελείωσαν, ας το ζήσω στα άκρα, ακόμα και την τρέλα μου!"

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including À La Folie by Adèle Castillon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adèle Castillon À La Folie Lyrics