À La Folie Lyrics in Estonian by Adèle Castillon
Folie tähendab 'hullustust' või 'meeletust'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis kirjeldab äärmuslikku seisundit.
Laulus kasutatakse seda korduvalt fraasis "À ma folie" ja "À la folie", mis viitab nii laulja enda meeletusele ja kirglikkusele kui ka armastuse intensiivsusele, mis võib viia hulluseni. See sõna annab edasi loo sügavalt emotsionaalse ja kohati kaootilise tooni.
Prantsuse poplaulja Adèle Castillon paneb loos „À La Folie” murtud südame valju biidi saatel tantsima. See on see vastik faas pärast suhte lõppu, kus pisarad on voolanud ja pea on laiali: Adèle tunnistab lausa otse, et tema süda on algaja („Mon coeur est débutant” – mu süda on algaja). Vana armastuse mälestused on ribadeks tõmmatud ja peas tiirleb tänapäevane sotsiaalmeedia-ärevus ehk FOMO („Mon coeur en FOMO” – mu süda on hirmul ilmajäämise ees). Valuga toimetulekuks jääb üle vaid klaveriga rääkida, vanu demosid kuulata ja kõlaritel volüüm põhja keerata („J'vais monter la sono” – keeran helisüsteemi põhja).
Pealkiri ja refrään mängivad tuntud prantsuse väljendiga à la folie, mis tähendab sõna-sõnalt „hulluseni” või „meeletult” (nagu karikakra kroonlehti kitkudes: armastab... meeletult). Adèle aga ei armasta enam hullupööra, vaid tuletab hullumiseni meelde hoopis oma eksi vigu („Et repenser tous tes défauts / À la folie” – ja mõelda kõigile su vigadele meeletult). See on aus ja energiline lahkumineku hümn sellest punktist, kus sa oled liiga palju andnud („J'ai tout perdu, j't'ai tout donné” – kaotasin kõik, andsin sulle kõik) ning ainus viis öösse kaduda on lasta tümpsul vanad haavad summutada.
