À La Folie Lyrics in Croatian by Adèle Castillon
Folie znači 'ludilo' ili 'bezumlje'. To je snažna riječ koja se često koristi u francuskom jeziku za opisivanje intenzivnih emocija ili ponašanja koje izlazi iz okvira normale.
U ovoj pjesmi, Adèle Castillon koristi izraz "À ma folie" i "À la folie" što se može prevesti kao 'do mog ludila' ili 'do ludila'. To sugerira da su njezine emocije, posebno one vezane uz ljubav i prekid, toliko intenzivne da graniče s ludilom, naglašavajući dubinu njezine patnje i opsesije.
U pjesmi "À La Folie" Adèle Castillon nas vodi kroz bolan prekid, gdje se osjećaji prepliću s rezignacijom. Ona pjeva o tome kako je previše vremena provela "À me noyer dans des larmes" [utapajući se u suzama] koje je mislila da može kontrolirati, ali sada joj nedostaje snage, "j'ai plus les armes" [nemam više oružja]. Njezino srce je ranjivo, "Mon coeur est débutant" [moje srce je početnik], dok se suočava s lažima i udaljavanjem. Sjećanja su joj uništena, "Souvenirs entachés" [okaljana sjećanja], a njihova priča bila je drama.
Adèle opisuje kako joj je srce u "FOMO" stanju (Fear Of Missing Out – strah od propuštanja), dok su suze njezine bivše ljubavi u "slow mo'" [usporenom snimku]. Sjećanja su joj sada "en lambeaux" [u dronjcima]. Ne zna što joj treba, "J'sais pas c'qu'il me faut" [ne znam što mi treba], pa sluša svoje demo snimke i razgovara samo sa svojim klavirom. Odlučuje pojačati glazbu, "J'vais monter la sono" [pojačat ću zvuk], kako bi zaboravila na noć i razmišljala o tuđim manama, "À ma folie" [do ludila]. Ponavlja da je previše izgubila i previše dala, "J'ai trop perdu, j'ai trop donné" [previše sam izgubila, previše sam dala], i pita se zašto bi ponovno počinjala, "À quoi bon recommencer" [čemu ponovno počinjati]. Vrijeme je prošlo, a ona se ponovno osjeća kao dijete, dok su joj suze sve uništile. Sada mora ponovno naučiti voljeti i ponovno naučiti poludjeti, dok su oči njezine bivše ljubavi i dalje sjajne, što je revoltira.
