Below, I translated the lyrics of the song Cry Again by Adán Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ese día me desperté, con la Lolita soñé
That day I woke up, I dreamed of Lolita
Tu seguías dormida allí bajo aspas del minisplit
You were still asleep there under the blades of the minisplit
Por un batido bajé, tomé el messenger
I went down for a smoothie, took the messenger
Luego luego le escribí, todo el sueño le conté
Then I wrote to him, I told him the whole dream
Ella cuidaba al baby y yo con pacas de dinero
She took care of the baby and I took care of bales of money
Que me besó y me la di, bueno que me la coché
That she kissed me and I gave it to me, well I fucked her
Me enseñaron a no ser reservado en lo que sea
They taught me not to be reserved in anything
A dejar y permitir, todo salir
To let and allow, everything to come out
Le dicen catarsis, al expresar vestir
They call it catharsis, when expressing dressing
Ni siquiera la seguía solo le fuí a decir
I didn't even follow her, I just went to tell her
Te quedaste ahí, y yo me fuí al gym
You stayed there, and I went to the gym
Y viniendo de regreso me tiraste al cel
And coming back you threw me in the cell
So don't you call my name
So don't you call my name
When Im' not around
When I'm not around
I'll never cry again
I'll never cry again
Im' just not allowed
Im' just not allowed
Al llegar a casa y a la planta subir
When you get home and go upstairs
A la recámara entrar comencé a referir
Entering the bedroom I began to refer
Toda tu ropa junta adentro del beliz
All your clothes put together inside the beliz
Y una emoción en tu cara sin poder definir
And an emotion on your face without being able to define
Reuniste preguntas que llevaron a abrir
You gathered questions that led to open
La posibilidad de que te vería ir
The chance that I would see you go
Lo tuve que aceptar y al momento morí
I had to accept it and immediately I died
Y así resucitar para perdón pedir
And so resurrect to ask for forgiveness
No hay disculpa aceptada de nada ha de servir
No apology accepted is of no use
Me pediste te llevara al aeropuerto para huir
You asked me to take you to the airport to escape
Te bajaste así nomás y sin despedir
You got off just like that and without saying goodbye
Yo bajé a comentarno te quise herir
I went down to comment I didn't want to hurt you
So don't you call my name
So don't you call my name
When Im' not around
When I'm not around
I'll never cry again
I'll never cry again
Im' just not allowed
Im' just not allowed
Quizás si no funcionó una vez
Maybe if it didn't work once
Tal vez no funcione dos o tres
Maybe two or three won't work
So don't you call my name
So don't you call my name
When Im' not around
When I'm not around
I'll never cry again
I'll never cry again
Im' just not allowed
Im' just not allowed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind