Charla Pendiente Lyrics in English Adán Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Charla Pendiente by Adán Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vez que el Adan se aferro al rojo
Once Adam clung to the red
Mismo color que me alojo
Same color as I stay
Mismo color que me aloco
Same color that drives me crazy
Mismo dolor que me arropo
Same pain that covers me
Como pelota de Fronton
Like Fronton ball
Que agotamos en mas de un colchón
That we used up more than one mattress
Tu modelando cerca de Hong Kong
Your modeling near Hong Kong
Yo vagando por todo México
Me wandering all over Mexico
Se siente raro aquí en el centro
It feels strange here in the center
Me hicieron daño pero no entro
They hurt me but I don't go in
Ninguna chica como tú no
No girl like you
Conozco de Marte y de Neptuno
I know about Mars and Neptune
Nos perdimos entre el humo
We got lost in the smoke
Tragos y curas pa' el humor
Drinks and cures for humor
Nos mantiene cerca la luna
The moon keeps us close
Nos mantiene juntos aquel amor
That love keeps us together
Si te quedas aunque me veas muerto
If you stay even if you see me dead
Estaré en la Tierra y tu viento
I will be on Earth and your wind
En tu espacio y tu tiempo
In your space and your time
Voy despacio en el tiempo
I go slowly in time
Este hombre se contento
This man was happy
Cuando otra vez contemplo
When again I contemplate
Lo que tu llamas cuerpo
What you call body
Lo que yo llamo templo
what I call temple
Mueves tu cintura
You move your waist
Casi se te cae el vaso
You almost dropped your glass
Cual atuendo que te pones
What outfit do you wear?
Me pone muy pelmaso
It makes me very annoying
Sé que te falte un papá
I know you're missing a dad
Como yo que te bese cuando te
Like me kissing you when you
Escuche al instante y te encuentre
Listen instantly and find you
Por no andar buscándote
For not going looking for you
Ven, tenemos una charla pendiente
Come, we have a pending talk
Y como no de paso un té
And of course, a tea
Y sin pelos en los dientes
And without hair in the teeth
Como a las 6 horas de motel
About 6 hours from motel
Como cuando éramos adolescentes
Like when we were teenagers
Como te reencontré
How I found you again
Ven, tenemos una charla pendiente
Come, we have a pending talk
Y como no de paso un té
And of course, a tea
Y sin pelos en los dientes
And without hair in the teeth
Como a las 6 horas de motel
About 6 hours from motel
Como cuando éramos adolescentes
Like when we were teenagers
Como te reencontré
How I found you again
No has cambiado desde aquel año
You haven't changed since that year
Ya pasaron 5 del otro engaño
5 of the other deception have already passed
Esa sonrisa claro que la extraño
That smile of course I miss it
No había fumado contigo es extraño
I hadn't smoked with you, it's strange
Todavía me derrites como el estaño
You still melt me like tin
No somos transparentes porque se empaño
We are not transparent because it fogs up
El vidrio que hay entre tu y yo
The glass between you and me
Pero mira estos párrafos son tuyos
But look these paragraphs are yours
Eres una niña pa' este muchachón
You are a girl for this boy
Y evidentemente me sorprendió
And obviously it surprised me
Despertar a un lado tuyo
Wake up next to you
A una cama de distancia
One bed away
Toparte de nuevo no es coincidencia
Running into each other again is no coincidence
Este caso nunca fue confidencial
This case was never confidential
Así que no digas que fue un accidente
So don't say it was an accident
Cuenta contar nuestras convivencias
It counts to tell our coexistences
Pasa que en ocasiones opacas
It happens that on opaque occasions
Chicas son mas lindas que tus amigas
Girls are prettier than your friends
'Tába pensando en 3 casas
'I was thinking of 3 houses
Una guinda y otra en Argentina
One icing on the cake and another in Argentina
Yo allá en el cuarto
I there in the room
Haciendo miles
Making thousands
O, yo no se muy bien cuanto
Or, I don't know very well how much
Um tal vez un millón
Um maybe a million
Aquí la distancia fue la sustancia
Here distance was the substance
Para juntarnos otra vez
To get together again
Frente hay una estancia pa' la abundancia
In front there is a room for abundance
De este reencuentro y yo no sé
About this reunion and I don't know
Yo no sé, para donde va, yo no sé
I don't know, where it's going, I don't know
Yo no se, para donde va reina no sé
I don't know, where queen is going I don't know
Ven, tenemos una charla pendiente
Come, we have a pending talk
Y como no de paso un té
And of course, a tea
Y sin pelos en los dientes
And without hair in the teeth
Como a las 6 horas de motel
About 6 hours from motel
Como cuando éramos adolescentes
Like when we were teenagers
Como te reencontré
How I found you again
Ven, tenemos una charla pendiente
Come, we have a pending talk
Y como no de paso un té
And of course, a tea
Y sin pelos en los dientes
And without hair in the teeth
Como a las 6 horas de motel
About 6 hours from motel
Como cuando éramos adolescentes
Like when we were teenagers
Como te reencontré
How I found you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.