Salvador López Lyrics in English Adan Chalino Sanchez
Below, I translated the lyrics of the song Salvador López by Adan Chalino Sanchez from Spanish to English.
Pido permiso señores pa presentar un amigo
I ask permission gentlemen to introduce a friend
De Culiacán Sinaloa de esas tierras es nacido
From Culiacán Sinaloa, born in those lands
Salvador así es su nombre, López Beltrán su apellido
Salvador that's his name, López Beltrán his last name
Tiene mas vidas que un gato, a traición lo balacearon
He has more lives than a cat, they shot him in the back
Con cinco tiros de escuadra, en el suelo lo dejaron
With five shots from a handgun, they left him on the ground
Coloreando de sangre por suerte y no lo mataron
Covered in blood luckily they didn't kill him
Cuando un niño sufrió muncho a su mama le decía
When he was a child suffering a lot he would tell his mom
Nomas que crezca poquito, te van a tener envidia
Just grow up a little, they will envy you
Al parecer lo cumplió por que le cambio la vida
Apparently he fulfilled it because he changed his life
Ismael su hermano, dice por ti donde quiera me muero
Ismael his brother, says for you I would die anywhere
Y el que no lo quiera creer, nomas que le brinque al ruedo
And whoever doesn't want to believe it, just let them jump into the ring
Trae una súper bonita con el cartucho cortado
He carries a super pretty one with the cartridge cut
La quiere pa perdonar, aquel que lo ha traicionado
He wants her to forgive, the one who betrayed him
Sus amigos lo respetan, las muchachas lo han amado
His friends respect him, the girls have loved him
Diez y nueve anos son pocos pa lo que chava conoce
Nineteen years are few for what the kid knows
Tiene amistades pesadas con estrellas se da roce
He has heavy friendships rubbing shoulders with stars
Es un hombre echo y derecho, el miedo lo desconoce
He's a grown and upright man, fear is unknown to him
Ya les presente a mi amigo, ya me voy a retirar
I already introduced you to my friend, I'm going to leave
Del mundo conoce muncho, Salvador López Beltrán
He knows a lot about the world, Salvador López Beltrán
El de los hombres que nacen en tierras de Culiacán
One of the men born in the lands of Culiacán
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADAN CHALINO SANCHEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime