Below, I translated the lyrics of the song Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dyskoteka, aktovyi zal
Diskotéka, aula
Nash ostannii vypusknyi bal
Náš posledný maturitný ples
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Tancujeme s tebou tak krásne
Dyskoteka, aktovyi zal
Diskotéka, aula
Nash ostannii vypusknyi bal
Náš posledný maturitný ples
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Ty si ma pobozkal a ja som omdlela
1.Nahlazhena sorochka mama napoliahla
1.Vyžehlená košeľa, mama trvala na tom
Ostannii den u shkoli taki dila
Posledný deň v škole, tak to už býva
Patsany chekaiut
Chlapci čakajú
Vziav biatinu hitaru
Vzal otcovu gitaru
Shoby vvecheri krasyvu
Aby večer krásnu
Sklasty yii paru
Zložil jej pieseň
Bili bili banty vzhe ne v modi
Biele biele mašle už nie sú v móde
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
S dievčatami si ich uviažeme len dnes
Proshchavai shkola
Zbohom škola
Nevzhe nikoly
Naozaj nikdy
My ne zaidemo v nash ridnyi klas
Nevstúpime do našej rodnej triedy?
Dyskoteka, aktovyi zal
Diskotéka, aula
Nash ostannii vypusknyi bal
Náš posledný maturitný ples
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Tancujeme s tebou tak krásne
Dyskoteka, aktovyi zal
Diskotéka, aula
Nash ostannii vypusknyi bal
Náš posledný maturitný ples
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Ty si ma pobozkal a ja som omdlela
2.A potim na svitanku
2.A potom za úsvitu
Domovylys vsi
Všetci sa dohodli
Sho cherez 5 rokiv
Že o 5 rokov
Vernemos siudy
Vrátime sa sem
I znovu pid hitaru
A znova pri gitare
Naidem dlia toho chas
Nájdeme na to čas
Zaspivaiem pisniu
Zaspievame pieseň
Zaidemo v nash klas
Vstúpime do našej triedy
Bili bili banty vzhe ne v modi
Biele biele mašle už nie sú v móde
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
S dievčatami si ich uviažeme len dnes
A zavtra vzhe dorosli
A zajtra už dospelí
Ne pidem do shkoly
Nepôjdeme do školy
Ale tsei den my tochno ne zabudemo nikoly
Ale tento deň určite nikdy nezabudneme
Dyskoteka, aktovyi zal
Diskotéka, aula
Nash ostannii vypusknyi bal
Náš posledný maturitný ples
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Tancujeme s tebou tak krásne
Dyskoteka, aktovyi zal
Diskotéka, aula
Nash ostannii vypusknyi bal
Náš posledný maturitný ples
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Ty si ma pobozkal a ja som omdlela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зомліла — omdlela
Slovo "зомліла" znamená "omdlela" alebo "stratila vedomie". Je to zaujímavé slovo, pretože nie je bežné v každodenných konverzáciách a dodáva textu dramatický nádych.
V kontexte piesne, kde dievča omdlie po bozku, toto slovo zdôrazňuje silu a intenzitu emócií spojených s prvou láskou a maturitným plesom. Je to nezabudnuteľný moment, ktorý sa v piesni krásne opisuje.
Pripravte sa na poriadnu dávku nostalgie a spomienok na strednú školu! Pieseň "Випускний 2024 (Vypusknyi 2024)" od Adama a Darishy nás zavedie priamo na absolventský ples. Je to ten posledný deň v škole, keď mama trvá na nažehlenej košeli a chalani už čakajú. Všetci si uvedomujú, že je to koniec jednej éry, ako hovorí text: "Прощавай школа, Невже ніколи Ми не зайдемо в наш рідний клас" (Zbohom škola, Naozaj nikdy Už neprídeme do našej rodnej triedy).
Je to pieseň o tanci, prvých bozkoch, ktoré spôsobia, že dievča "зомліла" (omdlela), a o sľuboch, že sa o päť rokov všetci stretnú znova. Biele stuhy už možno nie sú v móde, ale dnes ich dievčatá ešte raz uviažu. Je to sladká spomienka na mladosť a prísľub, že aj keď zajtra už budú dospelí a nepôjdu do školy, tento deň nikdy nezabudnú.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
