Below, I translated the lyrics of the song Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dyskoteka, aktovyi zal
Disko, juhlasali
Nash ostannii vypusknyi bal
Meidän viimeiset valmistujaisemme
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Me tanssimme kanssasi niin kauniisti
Dyskoteka, aktovyi zal
Disko, juhlasali
Nash ostannii vypusknyi bal
Meidän viimeiset valmistujaisemme
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Sinä suutelit minua, ja minä pyörryin
1.Nahlazhena sorochka mama napoliahla
1.Silitetty paita, äiti vaati
Ostannii den u shkoli taki dila
Viimeinen päivä koulussa, sellaisia juttuja
Patsany chekaiut
Pojat odottavat
Vziav biatinu hitaru
Otti isän kitaran
Shoby vvecheri krasyvu
Jotta illalla kauniin
Sklasty yii paru
Säveltäisi hänelle parin
Bili bili banty vzhe ne v modi
Valkoiset valkoiset rusetit eivät ole enää muodissa
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
Tyttöjen kanssa sidomme ne vain tänään
Proshchavai shkola
Hyvästi koulu
Nevzhe nikoly
Emmekö koskaan
My ne zaidemo v nash ridnyi klas
Me emme mene omaan luokkaamme
Dyskoteka, aktovyi zal
Disko, juhlasali
Nash ostannii vypusknyi bal
Meidän viimeiset valmistujaisemme
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Me tanssimme kanssasi niin kauniisti
Dyskoteka, aktovyi zal
Disko, juhlasali
Nash ostannii vypusknyi bal
Meidän viimeiset valmistujaisemme
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Sinä suutelit minua, ja minä pyörryin
2.A potim na svitanku
2.Ja sitten aamunkoitteessa
Domovylys vsi
Kaikki sopivat
Sho cherez 5 rokiv
Että viiden vuoden päästä
Vernemos siudy
Palaamme tänne
I znovu pid hitaru
Ja taas kitaran säestyksellä
Naidem dlia toho chas
Löydämme siihen aikaa
Zaspivaiem pisniu
Laulamme laulun
Zaidemo v nash klas
Menemme luokkaamme
Bili bili banty vzhe ne v modi
Valkoiset valkoiset rusetit eivät ole enää muodissa
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
Tyttöjen kanssa sidomme ne vain tänään
A zavtra vzhe dorosli
Ja huomenna jo aikuisina
Ne pidem do shkoly
Emme mene kouluun
Ale tsei den my tochno ne zabudemo nikoly
Mutta tätä päivää emme varmasti unohda koskaan
Dyskoteka, aktovyi zal
Disko, juhlasali
Nash ostannii vypusknyi bal
Meidän viimeiset valmistujaisemme
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Me tanssimme kanssasi niin kauniisti
Dyskoteka, aktovyi zal
Disko, juhlasali
Nash ostannii vypusknyi bal
Meidän viimeiset valmistujaisemme
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Sinä suutelit minua, ja minä pyörryin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Випускний — Valmistujaiset
Випускний tarkoittaa 'valmistujaisia' tai 'valmistujaisjuhlaa'. Se on keskeinen sana tässä kappaleessa, sillä se kuvaa nuorten elämän tärkeää käännekohtaa – koulun päättymistä ja aikuisuuden kynnyksellä olemista.
Sana on mielenkiintoinen, koska se herättää tunteita ja muistoja monissa. Se ei ole arkipäiväinen sana, vaan liittyy ainutlaatuiseen ja juhlalliseen tapahtumaan, mikä tekee siitä houkuttelevan oppia.
Adam ja Darisha vievät meidät suoraan juhlasaliin, jossa vietetään viimeistä koulupäivää – valmistujaisjuhlaa! Tunnelma on täynnä sekä iloa että haikeutta, kun tanssitaan kauniisti ja juhlitaan yhdessä. Laulussa kuvataan tätä ainutlaatuista hetkeä, kun tytön äiti on silittänyt paidan ja pojat odottavat kitaran kanssa, valmiina luomaan iltaan ikimuistoisia hetkiä.
Kappaleessa pohditaan koulun jättämistä ja sitä, ettei ehkä koskaan enää palata vanhaan luokkaan. Valkoiset rusetit, jotka eivät enää ole muodissa, sidotaan tytöille vielä kerran. Mutta lupaus on tehty: viiden vuoden päästä kokoonnutaan uudelleen, lauletaan kitaran säestyksellä ja muistellaan. Tämä päivä, jolloin tanssittiin ja suudeltiin, ei unohdu koskaan, vaikka huomenna ollaankin jo aikuisia.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
