Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) Lyrics in Czech by Adam, Darisha

Випускний se doslovně překládá jako „absolventský“ nebo „promoční“, ale v kontextu písně a ukrajinské kultury se jedná o „maturitní ples“.

Je to klíčové slovo, které okamžitě evokuje téma konce školy, oslav a loučení, což je ústřední motiv této písně. Pro česky mluvícího studenta je zajímavé vidět, jak se tento významný životní milník vyjadřuje v ukrajinštině.

Píseň „Випускний 2024“ od Adama s Darishou je taková nostalgická vzpomínka na maturitní ples! Představ si tu scénu: diskotéka, aula, poslední maturitní ples. Všichni tančí a je to prostě nádherné. Zpívá se tam o tom, jak se tančí tak krásně, a pak přijde pusa, po které se člověk úplně rozplyne: „Ти мене поцілував, а я зомліла“ [Políbil jsi mě a já omdlela].

Je to o tom posledním dni ve škole, kdy máma trvá na vyžehlené košili a kluci už čekají. Jeden z nich si vzal tátovu kytaru, aby večer mohl zahrát něco krásného. Bílé mašle už sice nejsou v módě, ale holky si je dneska ještě naposledy zavážou. Je to loučení se školou a přemýšlení, jestli se někdy ještě vrátí do své třídy: „Прощавай школа Невже ніколи Ми не зайдемо в наш рідний клас“ [Sbohem školo Copak už nikdy Nevstoupíme do naší rodné třídy]. Ale není to jen o loučení, je tam i naděje na shledání za pět let, kdy se všichni domluví, že se vrátí a zase si zazpívají s kytarou. Je to prostě taková sladká vzpomínka na dospívání a na to, že i když zítra už budou dospělí, tenhle den nikdy nezapomenou.