Thunderstruck Lyrics in Estonian by AC/DC
Thunderstruck tähendab sõna-sõnalt "välgust tabatud" või "piksenoolest tabatud". See on võimas ja dramaatiline sõna, mis kirjeldab šoki, hirmu või üllatuse tunnet, justkui oleksid välgust tabatud.
AC/DC laulus kasutatakse seda sõna korduvalt, et edasi anda intensiivset ja elektrilist tunnet, mis tekib ootamatute ja pööraste sündmuste tagajärjel. See viitab nii füüsilisele kui ka emotsionaalsele mõjule, mida laulja kogeb, olgu selleks siis ohtlik olukord raudteel või metsik pidu linnas.
AC/DC "Thunderstruck" on üks neist lugudest, mis paneb su kohe liikuma! See räägib elust, mis on täis adrenaliini ja piiride ületamist. Kujuta ette, et oled justkui raudteerööbaste vahele jäänud ja tead, et tagasiteed pole: "I was caught / In the middle of a railroad track / I looked round / And I knew there was no turning back" [Ma olin lõksus / Keset raudteerööpaid / Ma vaatasin ringi / Ja teadsin, et tagasiteed pole]. See tunne, kui süda trummeldab ja kõik ümberringi justkui plahvatab, on täiesti elektrifitseeriv!
Laulu teine pool viib meid teekonnale, kus reegleid rikutakse ja elu nautitakse täiel rinnal. Nad sõitsid mööda maanteed, ületasid kiirusepiirangu ja lõbutsesid Texases: "Rode went down the highway / Broke the limit, we hit the town / Went through to Texas / Yeah Texas and we had some fun" [Sõitsime mööda maanteed / Ületasime piirangu, jõudsime linna / Läksime läbi Texase / Jah, Texas ja meil oli lõbus]. See on lugu sellest, kuidas lasta end vabaks, nautida hetke ja tunda end täielikult "thunderstruck" [välgust tabatuna] – see on lihtsalt nii äge!
