Highway To Hell Lyrics in Danish by AC/DC
Stride betyder 'skridt' eller 'gangart', men i denne sang bruges det i udtrykket "taking everything in my stride".
Dette udtryk betyder at håndtere vanskeligheder eller udfordringer roligt og uden besvær. Det viser en selvsikker og ubekymret holdning til livet, som passer perfekt til sangens tema om at leve frit og uden bekymringer på "highway to hell".
Glem alt om svovl og flammer! AC/DCs klassiker "Highway to Hell" er ikke en dyster sang, men en vaskeægte rockhymne, der hylder det frie og vilde liv. For sangeren er "motorvejen til helvede" en metafor for et liv levet på egne præmisser, helt uden stopskilte eller hastighedsbegrænsninger. Det er et sted, hvor man lever "easy, living free" og tager alting, som det kommer.
Sangen er en erklæring om uafhængighed og oprør. Sangeren har ikke brug for "reason" eller "rhyme" for at gøre, hvad han vil. Han ser det som en festlig rejse, hvor alle hans venner også er med: "party time, my friends are gonna be there too". Han har betalt sin pris ved at spille i et rockband ("payed my dues, playing in a rocking band") og er nu på vej mod sit eget "promised land", en destination fyldt med frihed og rock'n'roll.
