Me Dediqué A Perderte Lyrics in Finnish by Abel Pintos, Ha-Ash
Dediqué tulee verbistä dedicar, joka tarkoittaa 'omistautua' tai 'omistaa'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa aktiivista tekoa, vaikka tässä tapauksessa se on omistautumista menettämiselle.
Laulussa laulaja sanoo "Me dediqué a perderte" (Omistauduin menettämään sinut), mikä on paradoksaalinen ja tunteikas ilmaus. Se korostaa laulajan katumusta ja sitä, kuinka hän tiedostamattaan tai tahattomasti antoi rakkauden lipua käsistään.
Tämä argentiinalaisen Abel Pintosin ja Ha-Ashin esittämä folk-kappale on harvinaisen suoraa ja rehellistä itsesyytöstä. Koko laulun ydin tiivistyy kertosäkeessä: "Me dediqué a perderte" (Omistauduin sinun menettämisellesi). Laulaja ei piiloudu tekosyiden taakse, vaan myöntää suoraan, että suhde kaatui omaan poissaoloon ja itsekkyyteen. Hän laulaa sulkeutuneensa omaan maailmaansa ("me encerré en mi mundo") ja jättäneensä toisen odottamaan oman egonsa takia ("Te dejé para luego / Este maldito ego" eli "Jätin sinut myöhemmäksi / Tämä kirottu ego").
Sanoituksissa herätään todellisuuteen aivan liian myöhään. Kysymykset kuten "¿Cómo es que nunca me fijé que ya no sonreías?" (Miten en ikinä huomannut, ettet enää hymyillyt?) ja huomio siitä, kuinka toinen vaikeni aina ennen valojen sammuttamista ("antes de apagar la luz, ya nada me decías"), tekevät eron vääjäämättömyydestä konkreettista. Kun hän vihdoin yrittää palata ja pysäyttää toisen, vastassa on vain vieras katse ("descubrí que ya mirabas diferente" eli "huomasin, että katsoit jo toisella tavalla").
