Estoy Soñando Lyrics in English ABBA
Below, I translated the lyrics of the song Estoy Soñando by ABBA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo lo soñé
I dreamed it
Y el corazón
And the heart
Me habló de amor
Spoke to me of love
Con emoción
With emotion
Si vives la magia
If you live the magic
De hadas que hacen bien
Of fairies that do good
Verás que el futuro
You'll see that the future
Sonríe también
Smiles too
Creo en angelitos
I believe in little angels
Que me cuidan siempre de caer
That always protect me from falling
Creo en angelitos
I believe in little angels
Que la vida linda me hacen ver
That make me see the beautiful life
Y llegaré
And I'll arrive
Yo lo soñé
I dreamed it
Yo lo soñé
I dreamed it
No fue ilusión
It wasn't an illusion
Y me ayudó
And it helped me
En mi aflicción
In my affliction
Y la fantasía
And the fantasy
A la oscuridad
To the darkness
La transforma en día
Transforms it into day
En una verdad
Into a truth
Creo en angelitos
I believe in little angels
Que me cuidan siempre de caer
That always protect me from falling
Creo en angelitos
I believe in little angels
Que la vida linda me hacen ver
That make me see the beautiful life
Y llegaré
And I'll arrive
Yo lo soñé
I dreamed it
Y llegaré
And I'll arrive
Yo lo soñé
I dreamed it
Yo lo soñé
I dreamed it
Y el corazón
And the heart
Me habló de amor
Spoke to me of love
Con emoción
With emotion
Si vives la magia
If you live the magic
De hadas que hacen bien
Of fairies that do good
Verás que el futuro
You'll see that the future
Sonríe también
Smiles too
Creo en angelitos
I believe in little angels
Que me cuidan siempre de caer
That always protect me from falling
Creo en angelitos
I believe in little angels
Que la vida linda me hacen ver
That make me see the beautiful life
Y llegaré
And I'll arrive
Yo lo soñé
I dreamed it
Y llegaré
And I'll arrive
Yo lo soñé
I dreamed it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
aflicción — affliction / distress
Aflicción translates to "affliction" or "distress." It's a strong, evocative word that conveys a sense of deep sorrow or suffering, making it more impactful than common synonyms.
In the context of "Estoy Soñando," the lyrics state, "Y me ayudó en mi aflicción" (And it helped me in my affliction). This suggests that the dream, or the magic it represents, provided solace and assistance during a time of great emotional pain, highlighting the word's significance in the song's hopeful message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music