Reality Lyrics in Portuguese (Portugal) by A Year on Earth

Below, I translated the lyrics of the song Reality by A Year on Earth from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A falar à superfície
Esperançoso por uma mudança
A morrer só para te conhecer
Mesmo só um dia
A esconder-me debaixo dos cobertores
Tenho medo de te deixar entrar
Mas felizes para sempre
A mover-me com o vento
Há fé acumulada na minha cabeça
Mas a realidade mata-me
E estou a afundar-me
E estou a tentar libertar-me, só a tentar manter-me à tona
Querer sair sem nada para mostrar
A andar na sombra
A afogar-me na dor
Deus sabe que estou cansado
Nada parece mudar
A esconder-me na cortina
Precisas de me deixar entrar
Vais conhecer-me
Mais do que só um dia
E há fé acumulada na minha cabeça
A tua realidade salvou-me
E estou a levantar-me da minha cama
Sim, vou libertar-me, vou manter-me à tona
Querer sair sem nada para segurar
E estou a tentar libertar-me, só a tentar manter-me à tona
Querer sair sem nada para mostrar
E vou libertar-me, vou manter-me à tona
Querer sair sem nada para mostrar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

piledacumulado

Piled significa 'acumulado' ou 'empilhado'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta canção é bastante interessante e poética.

Na letra, a frase "faith piled in my head" (fé acumulada na minha cabeça) cria uma imagem vívida de ter muita fé, quase como se estivesse a transbordar. É uma forma expressiva de descrever um sentimento intenso e a luta interna do narrador.

Esta canção do A Year on Earth, um artista espanhol, é uma montanha russa de emoções, não achas? Começa com uma sensação de estagnação e frustração. O eu lírico fala de estar "Talking on the surface / Hopeful for a change" [A falar à superfície / Com esperança de uma mudança], mas sente que nada muda, está "Drowning in the pain" [A afogar-se na dor]. Há um medo de se abrir, de deixar alguém entrar, como em "Hiding under covers / I'm scared to let you in" [A esconder-me debaixo dos cobertores / Tenho medo de te deixar entrar].

Mas a canção dá uma volta incrível! De repente, a "realidade" da outra pessoa entra na vida do eu lírico e muda tudo. Onde antes "reality kills me" [a realidade mata-me], agora "Your reality saved me" [A tua realidade salvou-me]. É uma transformação de estar "sinking away" [a afundar-me] para "rising from my bed" [a levantar-me da cama], com uma nova determinação: "I'm gonna break out, I'm gonna stay up" [Vou libertar-me, vou manter-me de pé]. É uma mensagem super poderosa sobre como a conexão com outra pessoa pode ser a chave para superar os nossos medos e encontrar a força para seguir em frente!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Reality by A Year on Earth!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REALITY BY A YEAR ON EARTH
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including A Year on Earth
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS