Say Something Lyrics in Turkish by A Great Big World, Christina Aguilera
Stumble kelimesi 'tökezlemek' veya 'sendelemek' anlamına gelir. Genellikle fiziksel olarak düşme tehlikesi geçirmeyi ifade eder.
Bu şarkıda ise daha çok mecazi bir anlamda kullanılıyor. Şarkıcı, hayatın zorlukları karşısında hata yapacağını, düşeceğini ama yine de öğrenmeye devam edeceğini anlatmak için "I will stumble and fall" (Tökezleyeceğim ve düşeceğim) diyor. Bu, hayatın iniş çıkışlarını ve öğrenme sürecini çok güzel özetleyen bir kelime.
A Great Big World ve Christina Aguilera'dan "Say Something" dinleyiciyi derinden etkileyen bir veda şarkısı. Şarkı, bir ilişkinin sonuna gelindiğinde hissedilen çaresizliği ve kabullenişi anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişiden son bir söz beklerken, aynı zamanda ondan vazgeçtiğini de söylüyor: "Say something, I'm giving up on you" [Bir şey söyle, senden vazgeçiyorum].
Şarkının sözleri, bu ayrılık anındaki kırılganlığı çok güzel yansıtıyor. Şarkıcı, kendini "çok küçük" hissettiğini ("I am feeling so small") ve hiçbir şey bilmediğini ("I know nothing at all") itiraf ediyor. Aşkı öğrenmeye yeni başladığını ve hala tökezlediğini ("I'm still learning to love, Just starting to crawl") dile getiriyor. Gururunu bir kenara bırakıp sevdiği kişiye veda ettiğini söylüyor: "I will swallow my pride, You're the one that I love, And I'm saying goodbye" [Gururumu yutacağım, Sevdiğim sensin, Ve hoşça kal diyorum]. Bu şarkı, bir ilişkinin bitişindeki o hüzünlü ve kabullenici anları çok içten bir şekilde ifade ediyor.
