Say Something Lyrics in Estonian by A Great Big World, Christina Aguilera
Stumble tähendab 'komistama' või 'vääratama'. See on huvitav sõna, sest see viitab füüsilisele ebakindlusele, aga ka metafoorilisele eksimisele või raskustele elus.
Laulus "Say Something" kasutatakse seda, et kirjeldada laulja haavatavust ja ebakindlust armastuse õppimisel: "And I will stumble and fall, I'm still learning to love." See annab edasi tunde, et ta on alles teekonna alguses ja teeb vigu, mis on paljudele samastutav.
See lugu, "Say Something", on nii liigutav ja räägib lahkuminekust, kus üks pool on valmis kõigeks, et suhet päästa, aga teine lihtsalt vaikib. See on tunne, kui annad endast kõik, aga vastust ei tulegi. Laulus öeldakse otsekoheselt: "Say something, I'm giving up on you" [Ütle midagi, ma annan sinu suhtes alla]. See näitab, kui kurnav on oodata vastust, mis ei tule.
Laulja tunneb end nii väikesena ja segaduses: "I am feeling so small / It was over my head / I know nothing at all" [Ma tunnen end nii väikesena / See käis mul üle pea / Ma ei tea mitte midagi]. Ta on valmis isegi oma uhkuse alla neelama, et armastatuga koos olla, aga lõpuks peab ta hüvasti jätma. See on lugu sellest, kuidas armastusest loobumine on raske, eriti kui sa oled valmis kõigeks: "Anywhere, I would've followed you" [Kuhu iganes, ma oleksin sulle järgnenud].
