Fantôme Lyrics in English by a6el, Romsii

Below, I translated the lyrics of the song Fantôme by a6el from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'vais pas grandir, bébé, j'reste un môme
I'm not going to grow up, baby, I'm still a kid
Donc m'en veux pas si j'fais que d'la D
So don't blame me if I only do D
Tout seul dans mon lit, y a des tas d'fantômes
All alone in my bed, there are lots of ghosts
Reviens près de moi pour me sauver
Come back to me to save me
Bébé girl, bébé girl
Baby girl, baby girl
J't'emmène faire du shopping dans les yeux, les tout p'tits cœurs
I'll take you shopping in my eyes, little hearts
J'te prends des fleurs pour sécher tes larmes, laver mon âme
I take you flowers to dry your tears, wash my soul
Tu m'as volé mon cœur, maintenant j'ai peur
You stole my heart, now I'm afraid
Et dans les boutiques, ça t'appelle 'madame'
And in stores, they call you 'madam'
Tu m'appelles tous les jours et moi j't'appelle 'ma femme'
You call me every day and I call you 'my wife'
Même sans qu'on parle, je sais qu'tu veux
Even without us talking, I know you want
Pas la même quand tu me regardes dans les yeux
Not the same when you look into my eyes
Avec mes doigts, j'fais le piew-piew
With my fingers, I do the piew-piew
Avec sa bouche, elle fait les bisous, mouah
With her mouth, she kisses, mouah
Elle me glisse des p'tits mots qu'elle a écrit au crayon
She slips me little words that she wrote in pencil
Elle me chuchote qu'elle l'a fait rien qu'pour moi
She whispers to me that she did it just for me
J'vais pas grandir, bébé, j'reste un môme
I'm not going to grow up, baby, I'm still a kid
Donc m'en veux pas si j'fais que d'la D
So don't blame me if I only do D
Tout seul dans mon lit, y a des tas d'fantômes
All alone in my bed, there are lots of ghosts
Reviens près de moi pour me sauver
Come back to me to save me
J'regarde pas celle d'à côté, j'dois rester fidèle tu connais
I don't look at the one next door, I have to stay faithful, you know
Ensemble, on pourrait faire le tour d'la France
Together, we could tour France
On n'est pas sur les mêmes ondes, j'entends zim-zam-zong
We're not on the same airwaves, I hear zim-zam-zong
J'fais le tour d'la France
I'm going around France
La vie, c'est simple, ouais, c'est simple
Life is simple, yeah, it's simple
Suffit d'boire une bière et d'crier à chaque nouveau but
Just drink a beer and shout at each new goal
Nouveau centre, c'est les soldes
New center, it's sales
Elle fait son shopping avec ma carte, elle abuse
She does her shopping with my card, she abuses it
À chaque fois, j'teste des nouveaux truc
Every time, I try new things
Si ça marche pas, au pire, bah j'f'rai des nouveaux tubes
If it doesn't work, at worst, well I'll make some new hits
Il raconte que d'la merde
He talks shit
Arrête d'écouter ça, tu sais qu'la télé, c'est des putes
Stop listening to that, you know TV is whores
Avec mes doigts, j'fais le piew-piew
With my fingers, I do the piew-piew
Avec sa bouche, elle fait les bisous, mouah
With her mouth, she kisses, mouah
Elle me glisse des p'tits mots qu'elle a écrit au crayon
She slips me little words that she wrote in pencil
Elle me chuchote qu'elle l'a fait rien qu'pour moi
She whispers to me that she did it just for me
J'vais pas grandir, bébé, j'reste un môme
I'm not going to grow up, baby, I'm still a kid
Donc m'en veux pas si j'fais que d'la D
So don't blame me if I only do D
Tout seul dans mon lit, y a des tas d'fantômes
All alone in my bed, there are lots of ghosts
Reviens près de moi pour me sauver
Come back to me to save me
J'regarde pas celle d'à côté, j'dois rester fidèle tu connais
I don't look at the one next door, I have to stay faithful, you know
Ensemble, on pourrait faire le tour d'la France
Together, we could tour France
On n'est pas sur les mêmes ondes, j'entends zim-zam-zong
We're not on the same airwaves, I hear zim-zam-zong
J'fais le tour d'la France
I'm going around France
Là, c'est vrai que j't'entends mal
There, it's true that I can't hear you well
J'ai mis mes écouteurs à fond
I put my headphones on loud
Toi, tu m'as dit que t'en as marre
You told me you're fed up
Que j'te défends jamais, qu'j'me dégonfle
That I never defend you, that I deflate
Baby girl, baby girl
Baby girl, baby girl
Viens, on s'marie dans treize ans
Come on, we'll get married in thirteen years
Ouais, tout ça, ça m'fait peur
Yeah, all that scares me
Comme la taille de tes ongles
Like the size of your nails
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including a6el
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.