Ça Tourne Dans Ma Tête Lyrics in English 7Liwa , Nassi, Faux Contact
Below, I translated the lyrics of the song Ça Tourne Dans Ma Tête by 7Liwa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je cours après le dream, lacets sur mes baskets
I'm chasing the dream, laces on my sneakers
Je lâcherai, jamais pris, j'ai ça dans les artères
I'll let go, never take it, I have it in my arteries
Et je gratte des textes pour m'en sortir, animé par la dalle
And I scratch texts to get by, animated by the slab
je fais des sacrifices pour que ça devienne légendaire
I make sacrifices to make it legendary
Nos vies sont des films à la Martin Scorsese
Our lives are Martin Scorsese films
Enfant du bled, pour s'en sortir, tout ce qu'on a c'est la foie
Child from the country, to get by, all we have is the liver
Ça tourne dans ma tête, kanod wkanti7 3dbatni lyam
It's spinning in my head, kanod wkanti7 3dbatni lyam
Ça tourne dans ma tête, si grande est ma peine
It's spinning in my head, so great is my pain
Plus rien ne me fait mal
Nothing hurts me anymore
Ça tourne dans ma tête, kanod wkanti7 3dbatni lyam
It's spinning in my head, kanod wkanti7 3dbatni lyam
Ça tourne dans ma tête, si grande est ma peine
It's spinning in my head, so great is my pain
Plus rien ne me fait mal
Nothing hurts me anymore
D3awi lmima 7athom f petit poche
D3awi lmima 7athom f small pocket
Chfrna zhrna mn jib les riches
Chfrna zhrna mn jib the rich
Tri9 twila w t7na f des roches
Tri9 twila w t7na f rocks
Lfar7a mchat hna w khlatni ma3li
Lfar7a mchat hna w khlatni ma3li
Ghi w7di nari cha3la 3wafi
Ghi w7di nari cha3la 3wafi
3dbatni bzaf glt la vie safi
3dbatni bzaf glt la vie safi
Lw9t ghadi kijri tab3ine w talfine
Lw9t ghadi kijri tab3ine w talfine
Mazal, mazal ghadine fin arbi fin
Mazal, mazal ghadine end arbi end
Li nsani ma fbalich, des jaloux maf7alhomch
Li nsani ma fbalich, jealous people maf7alhomch
Ananyine ghaymoto te3noni ghi f darhom
Ananyine ghaymoto te3noni ghi f darhom
Wratni ra liam ghdara wkadawi
Wratni ra liam ghdara wkadawi
Khlihom ygolo gha dawine f lkhawi
Khlihom ygolo gha dawine f lkhawi
Ça tourne dans ma tête, kanod wkanti7 3dbatni lyam
It's spinning in my head, kanod wkanti7 3dbatni lyam
Ça tourne dans ma tête, si grande est ma peine
It's spinning in my head, so great is my pain
Plus rien ne me fait mal
Nothing hurts me anymore
Ça tourne dans ma tête kanod wkanti7 3dbatni lyam
It's spinning in my head kanod wkanti7 3dbatni lyam
Ça tourne dans ma tête si grande est ma peine
It's spinning in my head so great is my pain
Plus rien ne me fait mal
Nothing hurts me anymore
J'essaye de ne pas disjoncter, ya akhi
I try not to lose control, ya akhi
Des fois je sais pas comment je fais, tant pis
Sometimes I don't know how I do it, too bad
J'ai jamais su renoncer
I never knew how to give up
On m'a dit 'le monde est fait ainsi'
I was told 'the world is made like this'
Je veux conjuguer au passé cette vie
I want to combine this life with the past
Trouver très vite un plan B, m'enfuir
Find a plan B very quickly, run away
Parcourir le monde entier
Travel the whole world
Ça tourne dans ma tête
It's spinning in my head
Ça tourne dans ma tête
It's spinning in my head
Ça tourne dans ma tête
It's spinning in my head
Ça tourne dans ma tête
It's spinning in my head
Ça tourne dans ma tête, kanod wkanti7 3dbatni lyam
It's spinning in my head, kanod wkanti7 3dbatni lyam
Ça tourne dans ma tête, si grande est ma peine
It's spinning in my head, so great is my pain
Plus rien ne me fait mal
Nothing hurts me anymore
Ça tourne dans ma tête, kanod wkanti7 3dbatni lyam
It's spinning in my head, kanod wkanti7 3dbatni lyam
Ça tourne dans ma tête, si grande est ma peine
It's spinning in my head, so great is my pain
Plus rien ne me fait mal
Nothing hurts me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.