Rap Da Tsunade: Quinta Hokage (NERD HITS) Lyrics in English 7 Minutoz
Below, I translated the lyrics of the song Rap Da Tsunade: Quinta Hokage (NERD HITS) by 7 Minutoz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nenhum companheiro meu
No companion of mine
Pra trás vou deixar
I will leave behind
Então vou salvar a todos
So I will save everyone
Ninja médica
Medical ninja
E as feridas abertas desse mundo ninja
And the open wounds of this ninja world
Eu vou curar
I will heal
A lendária Tsunade
The legendary Tsunade
Meu nome atravessa cidade
My name crosses the city
Ninja médica em combate
Medical ninja in combat
A grande Quinta Hokage
The great Fifth Hokage
Já vi o sangue de perto
I've seen the blood up close
E por mais de uma vez
And more than once
O garoto se achava forte
The boy thought he was strong
Nawaki, o que 'cê' fez?
Nawaki, what did 'you' do?
Sobre as gotas da chuva
About the raindrops
Rosto irreconhecível
Unrecognizable face
Era só uma criança
He was just a child
Mas pensou que era invencível
But he thought he was invincible
Machucou meu coração
It hurt my heart
Aquilo acabou comigo
That ruined me
Descobrir que meu irmãozinho
Discovering that my little brother
Na Guerra morreu sozinho
In the war he died alone
Pra superar minha dor
To overcome my pain
Tive que conhecer o amor
I had to know love
Dan me provou que o sofrimento
Dan proved to me that suffering
Não seria em vão
It wouldn't be in vain
Uma esperança mostrou
A hope showed
Algo em mim, então mudou
Something in me then changed
Mas isso também acabou
But that too is over
Quando fomos numa missão
When we went on a mission
Seu corpo
Your body
Estava no chão
It was on the floor
Eu não consegui salvar a vida
I couldn't save my life
Do homem que eu amava
From the man I loved
Com o sangue
With the blood
De Dan em minhas mãos
Of Dan in my hands
Prometi que não ia deixar
I promised I wouldn't leave
Mais ninguém que eu amasse morrer em batalha
No one else I loved dies in battle
Nenhum companheiro meu
No companion of mine
Pra trás vou deixar
I will leave behind
Então vou salvar a todos
So I will save everyone
Ninja médica
Medical ninja
E as feridas abertas desse mundo ninja
And the open wounds of this ninja world
Eu vou curar
I will heal
E eu só paro de lutar
And I just stop fighting
Quando isso for verdade
When this is true
Eu não me rendo, porquê eu tenho
I don't surrender, because I have
Força de vontade
Willpower
Vou proteger todos que amo
I will protect everyone I love
Até que a minha vida acabe
Until my life ends
Tsunade!
Tsunade!
Quinta Hokage
Fifth Hokage
Forte
Strong
Porém sem sorte
But no luck
Já fiz até Jiraiya
I've already done it to Jiraiya
Ficar perto da morte
Staying close to death
Mesmo que haja falha
Even if there is failure
Salvei milhares sem ser preciso um corte
I saved thousands without needing a cut
No meio da batalha
In the middle of the battle
Eu lhes darei um norte!
I will give you a direction!
Forte
Strong
Mas não tão forte
But not so strong
Perdi a esperança
I lost hope
E tudo que eu me importe
And all I care
Não quero a liderança
I don't want the leadership
Ninguém mais merece
No one else deserves it
A minha confiança
My confidence
Nawaki e Dan agora estão só na minha lembrança
Nawaki and Dan are now only in my memory
Perdi pessoas, lugares
I lost people, places
Vilarejos e cidades
Villages and cities
Percebi colegas morrendo por
I noticed colleagues dying for
Banalidades
Banalities
Mesmo com habilidade
Even with skill
Enxergue a realidade
See reality
Até o mais forte dos ninjas
Even the strongest ninja
Pode morrer em combate
May die in combat
Então eu dei a ideia
So I came up with the idea
E desde então virou lei
And since then it has become law
Toda equipe tem um médico
Every team has a doctor
Eu me certifiquei
I made sure
Não mais me exilarei
I will no longer exile myself
Vocês eu defenderei
You I will defend
Se for preciso
If necessary
Por vocês eu morrerei
For you I will die
Nenhum companheiro meu
No companion of mine
Pra trás vou deixar
I will leave behind
Então vou salvar a todos
So I will save everyone
Ninja médica
Medical ninja
E as feridas abertas desse mundo ninja
And the open wounds of this ninja world
Eu vou curar
I will heal
E eu só paro de lutar
And I just stop fighting
Quando isso for verdade
When this is true
Eu não me rendo, porquê eu tenho
I don't surrender, because I have
Força de vontade
Willpower
Vou proteger todos que amo
I will protect everyone I love
Até que a minha vida acabe
Until my life ends
Tsunade!
Tsunade!
Quinta Hokage
Fifth Hokage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.