GATO PRETO Lyrics in English 7 Minutoz
Below, I translated the lyrics of the song GATO PRETO by 7 Minutoz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me olhou com aqueles olhos amarelos
He looked at me with those yellow eyes
Quando eu passei, falou: Uau
When I passed by, she said: Wow
Saca só meu visual
Just check out my look
'Tá tudo no manual
'It's all in the manual
E como um gato
And like a cat
Eu 'to na pose de brigar de ladinho
I'm ready to fight sideways
Cuidado com quem
Be careful who
Você vai chamar de ladino
You will call me a rogue
Pra quem tentar me derrubar
For anyone who tries to take me down
Pra testar minha fé?
To test my faith?
Ninguém te avisou que os gatos
Nobody warned you that cats
Sempre caem de pé
They always land on their feet
Minha mãe sempre dizia
My mother always said
Existem coisas muito bem escondidas
There are things very well hidden
Esse é o legado da nossa família
This is our family legacy
E pros deuses nós somos
And for the gods we are
Só a parte da tramoia
Just the plot part
Personagenzinhos, pra eles
Little characters, for them
Contarem uma história
Tell a story
Eu já sei o meu papel agora
I already know my role now
Então, por favor, senhora
So please ma'am
Onde escondeu as joias?
Where did you hide the jewelry?
Não importa em qual baú você guardar
It doesn't matter which chest you keep it in
Eu tenho a chave para os seus segredos
I have the key to your secrets
Eles dizem que eu dou azar
They say I'm bad luck
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Muitos tesouros para roubar
Lots of treasures to steal
Ouro no meu olho e no meu pelo
Gold in my eye and in my fur
Eles dizem que eu dou azar
They say I'm bad luck
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Assim nossa história começa
So our story begins
Quem 'tá pronto pra aventura?
Who's ready for adventure?
Nós capota mas não breca
We roll over but don't brake
Vai derrapando na curva
It skids around the curve
Tempo não espera
Time doesn't wait
A vida é dura
Life is hard
Então acelera
So speed up
E dá tchauzinho pra viatura
And say goodbye to the car
Ache sua coragem
Find your courage
O mundo não é dos que falam
The world is not for those who talk
É dos que fazem
It's those who do
E palavras são capazes
And words are capable
De mudar o mundo
To change the world
Quando você age
When you act
Se conformar com a sua
Conform to your
Fraqueza vai cansando
Weakness makes you tired
E a cada passo dado
And with every step taken
Deuses observando
Gods watching
Coisas que não dá
Things that don't work
Pra deixar pra trás
To leave behind
Deixadas para nós
Left to us
Pelos nossos pais
For our parents
E promessas são sobre
And promises are about
Só morrer se realizar
Only dying will come true
Vai ser um game over
It's going to be a game over
Se eu entrei no jogo
If I joined the game
Eu não paro até zerar
I don't stop until it's zero
Não importa em qual baú você guardar
It doesn't matter which chest you keep it in
Eu tenho a chave para os seus segredos
I have the key to your secrets
Eles dizem que eu dou azar
They say I'm bad luck
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Muitos tesouros para roubar
Lots of treasures to steal
Ouro no meu olho e no meu pelo
Gold in my eye and in my fur
Eles dizem que eu dou azar
They say I'm bad luck
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
São só karmas, imagina
It's just karma, imagine
Entre armas e magia
Between weapons and magic
No farol das fardas da milicia
In the lighthouse of the militia uniforms
Superando os traumas
Overcoming trauma
Até o fim da vida
Until the end of life
Demora em dias, semanas ou meses
Delay in days, weeks or months
Ou 600 sextas-feiras 13
Or 600 Friday the 13th
Cair e levantar todas as vezes
Fall and get up every time
Até sermos deuses
Until we are gods
Não importa em qual baú você guardar
It doesn't matter which chest you keep it in
Eu tenho a chave para os seus segredos
I have the key to your secrets
Eles dizem que eu dou azar
They say I'm bad luck
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Muitos tesouros para roubar
Lots of treasures to steal
Ouro no meu olho e no meu pelo
Gold in my eye and in my fur
Eles dizem que eu dou azar
They say I'm bad luck
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Então pode me chamar de gato preto
So you can call me black cat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.