Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn Lyrics in Serbian by 5NAPBACK, Metejoor

Below, I translated the lyrics of the song Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovde je tiho
Već je kasno
Ugasio sam sva svetla
Onda zatvorim oči i mislim na tebe
Kako smo plesali celu noć
Razigrani poljubac, sasvim neočekivan
Nastavljam da verujem, čekam te
Ali kajanje dolazi prekasno
Kako sam mogao biti tako glup?
Kako sam mogao biti tako glup?
Nikad te nisam smeo pustiti
Nikad te nisam smeo pustiti
Kako sam mogao biti tako glup?
Kako sam mogao biti tako glup?
Tek sad shvatam šta sam imao
Nikad te nisam smeo pustiti
Tako glup
Biti tako glup
Tako glup
Biti tako glup
Pogledaj me u oči i slušaj dobro
Kleknuću ako treba
Možeš li mi oprostiti jer sam pogrešio?
Ako ikad opet bude kao tada
Onda ću sve drugačije uraditi
Toliko želim da ti kažem da te volim
Ali kajanje dolazi prekasno
Kako sam mogao biti tako glup?
Kako sam mogao biti tako glup?
Nikad te nisam smeo pustiti
Nikad te nisam smeo pustiti
Kako sam mogao biti tako glup?
Kako sam mogao biti tako glup?
Tek sad shvatam šta sam imao
Nikad te nisam smeo pustiti
Tako glup
Biti tako glup
Tako glup
Biti tako glup
Nikad te nisam smeo pustiti
Nikad te nisam smeo pustiti
Nikad te nisam smeo pustiti
Kako sam mogao biti tako glup?
Kako sam mogao biti tako glup?
Nikad te nisam smeo pustiti
Nikad te nisam smeo pustiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vergeven — oprostiti

Vergeven znači 'oprostiti'. To je snažna reč koja se odnosi na čin opraštanja nekome za grešku ili povredu.

U pesmi, izvođač peva: "Kan je me vergeven want ik was fout" (Možeš li mi oprostiti jer sam pogrešio). Ova reč je ključna jer izražava kajanje i želju za pomirenjem, što je centralna tema pesme.

U pesmi "Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn" belgijskog izvođača 5NAPBACK-a, uz gostovanje Metejoora, ulazimo u svet kajanja i propuštenih prilika. Kroz stihove, pevač nam dočarava osećaj praznine i tišine koja ga okružuje, dok su sva svetla ugašena, a misli se vraćaju na izgubljenu ljubav.

Sećanja na ples cele noći i neočekivani poljubac proganjaju ga, dok se pita: "Hoe kon ik zo dom zijn?" [Kako sam mogao biti tako glup?]. Priznaje da je pogrešio što je pustio voljenu osobu da ode, shvatajući tek sada šta je imao. Spreman je da klekne i moli za oproštaj, nadajući se da će se stvari vratiti na staro, obećavajući da će sve učiniti drugačije. Želi da kaže "Ik wil je zo graag zeggen dat ik van je hou" [Tako želim da ti kažem da te volim], ali svestan je da je "spijt komt veel te laat" [žaljenje dolazi prekasno].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HOE KON IK ZO DOM ZIJN BY 5NAPBACK
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including 5NAPBACK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.