My Life Lyrics in Portuguese 50 Cent , Eminem, Adam Levine

Below, I translated the lyrics of the song My Life by 50 Cent from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Minha vida, minha vida
Me dá vontade de fugir
Não tem pra onde ir
Lugar nenhum pra ir
Toda essa confusão
É uma ilusão tipo filme
Sem ter pra onde ir
Nem pra correr e me esconder
Por mais que eu tente
Verse 1
Em 03, fui de sujo quebrado a podre de rico
Cara, as emoções mudam
Verse 1
Então nunca posso confiar em p*rra nenhuma
Tentei ajudar os manos a subir
Eles viraram e cuspiram
Verse 1
Bem na minha cara, então Game e Buck
Podem chupar um d*ck
Verse 1
Agora, quando você os ouve
Pode parecer outra coisa
Verse 1
Porque eu não escrevo mais
Eles não fazem mais hits
Verse 1
Tô longe de perfeito
Já aprendi tantas lições
Verse 1
Se dinheiro é mal, olha todo o mal que eu ganhei
Tô fazendo o que devo
Sou escritor, sou lutador
Empreendedor, recém-saído do esgoto
Me vê manobrar
Verse 1
E aí? A faixa eu bordo
Fica melhor que o básico
Verse 1
Essa é minha recuperação, meu retorno, moleque
Chorus 1
Minha vida, minha vida
Me dá vontade de fugir
Não tem pra onde ir
Lugar nenhum pra ir
Toda essa confusão
É uma ilusão tipo filme
Sem ter pra onde ir
Nem pra correr e me esconder
Por mais que eu tente
Verse 2
Enquanto você bebia seu próprio kool-aid
Ficando todo chapado
Verse 2
Eu tava no barracão
Afiando meu facão
Verse 2
Tomando um gole daquele suco de vingança
Deixando minhas papilas prontas
Verse 2
Pra devorar esse espaguete
Ou melhor, esse espaguet-ainda
Verse 2
Acho que vocês almôndegas continuam esquecendo
Pensou que ele tinha acabado
É só o começo
Verse 2
Ele tá pirando de novo, puro bandido
Quem ele tá ofendendo
Verse 2
Ele vai arrancar suas cordas vocais
E espetar lá
Verse 2
Na parede com 3000 volts de eletricidade
Agora pega a outra ponta, mergulha
Depois encaixa, em cada
Uma das suas órbitas
Porque eu achei que você enfim fosse enxergar
Isso vai te ensinar a ficar
Dando sua opinião chupa-p*u pra mim
Eu pus meu sangue
Meu suor e minhas lágrimas nisso
Se eu afrouxar você vai acabar
Arrependido de ter apostado contra mim
Sinto que vou surtar a qualquer momento
É, tá acontecendo de novo
Eu penso na mesma coisa
Todos que tão nisso menos o 50!
Porque é tudo que eu sei, por isso eu vou tão pesado
Juro por Deus que ponho meu coração e alma
Nisso mais do que qualquer um imagina
Tô preso, então tudo que faço é rimar
Mas cada vez que rimo fico mais preso
E me enrolo bem dentro dessa bolha
Acho que é plástico-bolha
Isso é tipo um ciclo vicioso
Minha vida tá em crise
Cristo, como eu ia saber
Que ia acabar desse jeito?
Parece que tô de novo pirando
E talvez eu exploda de vez
Quase queria
Nunca ter feito o Recovery, moleque
Porque tô correndo em círculos com
Minha vida, minha vida
Me dá vontade de fugir
Não tem pra onde ir
Lugar nenhum pra ir
Toda essa confusão
É uma ilusão tipo filme
Sem ter pra onde ir
Nem pra correr e me esconder
Por mais que eu tente
Não fico tão confuso desde pivete
Vendi uns 40 milhões de discos
A galera esqueceu o que eu fiz
Talvez isso seja pra mim, talvez
Talvez eu tenha que enlouquecer
Talvez eu faça às 3 da manhã que nem o Shady
Psicopata, Michael Myers
Tô pegando fogo tipo isqueiro
Tentando manter o mesmo clássico
Dou um chute no seu r*bo bem rápido
Embrulha tua cabeça em plástico
Agora escolhe o caixão
Soneca debaixo da terra com as larvas
É trágico, é triste, é
Nunca vai acabar, agora somos número um de novo
Com essa cara amarrada
E esse coração cheio de ódio
Aceita, respeita
Isso é um dom, dado por Deus
Como o ar nos pulmões
De tudo que vive
Minha vida, minha vida
Me dá vontade de fugir
Não tem pra onde ir
Lugar nenhum pra ir
Toda essa confusão
É uma ilusão tipo filme
Sem ter pra onde ir
Nem pra correr e me esconder
Por mais que eu tente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

My Life coloca 50 Cent e Eminem de volta ao ringue, com Adam Levine no refrão, para narrar a sensação sufocante de quem alcançou a fama mas ainda se sente encurralado. O verso There's no place to go vira um grito de desabafo: dinheiro, sucesso e holofotes não impediram traições, confusões e a paranoia de que o mundo conspira contra eles. A música é quase um filme de ação, cheio de imagens violentas que simbolizam a raiva e o desejo de fugir.

Ao mesmo tempo, a canção exalta a resistência. 50 Cent recorda seu passado difícil, Eminem descreve o esforço extremo para se manter no topo, e os dois reafirmam a própria identidade de lutadores, empreendedores e comeback kids. O refrão melódico de Levine traz contraste e revela que, por trás da agressividade, existe fragilidade. No fim, My Life é sobre continuar em movimento, transformar dor em rima e provar que, apesar do caos, eles ainda controlam o próprio roteiro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Life by 50 Cent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LIFE BY 50 CENT
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including 50 Cent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.