My Life Lyrics in Italian 50 Cent , Eminem, Adam Levine

Below, I translated the lyrics of the song My Life by 50 Cent from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mia vita, mia vita
Mi fa voler scappare
Non c'è nessun posto dove andare
Nessun posto dove andare
Tutta la confusione
È un'illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto dove correre e nascondersi
Non importa quanto ci provi
Nel 2003, sono passato da sporco a sporcamente ricco
Amico, le emozioni cambiano
Quindi non posso mai fidarmi di un
Ho provato ad aiutare i n*gri a farcela
Si sono girati e hanno sputato
Proprio in faccia, quindi Game e Buck
Possono entrambi succhiare un c*zzo
Ora quando li senti
Potrebbe sembrare che sia qualcun altro
Perché non sto più scrivendo
Non stanno facendo hit
Sono tutt'altro che perfetto
Ci sono così tante lezioni che ho imparato
Se il denaro è il male guarda tutto il male che ho guadagnato
Sto facendo quello che devo
Sono uno scrittore, sono un combattente
Imprenditore, appena uscito dalla fogna
Guardami manovrare
Che ti importa? La traccia la condisco
È meglio del basilare
Questa è la mia ripresa, il mio ritorno, ragazzo
Mia vita, mia vita
Mi fa voler scappare
Non c'è nessun posto dove andare
Nessun posto dove andare
Tutta la confusione
È un'illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto dove correre e nascondersi
Non importa quanto ci provi
Mentre tu sorseggiavi il tuo kool-aid
A farti un gran sballo
Ero nei capannoni
Affilando il mio machete
Sorseggiando un po' di quel succo di vendetta
Preparando le mie papille gustative
Per divorare questi spaghetti
O dovrei dire questo spaghett-pari?
Penso che voi polpette continuiate a dimenticare
Pensavate fosse finito
È solo l'inizio
Sta impazzendo di nuovo, è un vero teppista
Chi sta offendendo
Ti strapperà le corde vocali
E le farà collegare al
Muro con 3000 volt di elettricità
Ora prendi l'altra estremità, scaricali
Poi collegali, in ogni
Una delle tue orbite oculari
Perché pensavo che potresti finalmente vedere
Questo ti insegnerà a esprimere
La tua opinione da leccac*lo a me
Ho messo il mio sangue
Il mio sudore e le mie lacrime in questo
Mollare finirai per
Rimpiangere di aver mai scommesso contro di me
Sento che potrei scattare da un momento all'altro
Sì, sta succedendo di nuovo
Sto pensando alla stessa cosa
Tutti quelli che sono in questo tranne 50!
Perché questo è tutto ciò che so, ecco perché ci vado così duro
Giuro su Dio che ho messo il mio cuore e la mia anima
In questo più di quanto chiunque sappia
Sono intrappolato, quindi tutto quello che faccio è rappare
Ma ogni volta che rappo sono più intrappolato
E mi rappo proprio in questa bolla
Immagino sia pluriball
Questo è come un circolo vizioso
La mia vita è in crisi
Cristo, come avrei dovuto sapere
Sarebbe andata a finire così?
Sento che sto impazzendo di nuovo
E potrei semplicemente perdere la testa
Quasi desidero che
Non avrei mai fatto Recovery, ragazzo
Perché sto girando in tondo con
Mia vita, mia vita
Mi fa voler scappare
Non c'è nessun posto dove andare
Nessun posto dove andare
Tutta la confusione
È un'illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto dove correre e nascondersi
Non importa quanto ci provi
Non sono stato così confuso da quando ero un bambino
Venduto circa 40 milioni di dischi
La gente ha dimenticato quello che ho fatto
Forse questo è per me, forse
Forse dovrei impazzire
Forse lo farò alle 3 del mattino come Shady
Killer psicopatico, Michael Myers
Sono in fiamme come un accendino
Cercando di dire la stessa cosa classica
Farti prendere a calci molto velocemente
Avvolgerti la testa nella plastica
Ora scegli la bara
Sonno di terra con i vermi
È tragico, è triste che
Non finirà mai, ora siamo di nuovo i numeri uno
Con quel broncio in faccia
E il tuo cuore pieno d'odio
Accettalo, rispettalo
Questo è un dono, dato da Dio
Come l'aria nei polmoni
Di ogni cosa vivente
Mia vita, mia vita
Mi fa voler scappare
Non c'è nessun posto dove andare
Nessun posto dove andare
Tutta la confusione
È un'illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto dove correre e nascondersi
Non importa quanto ci provi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

maneuvermanovrare / destreggiarsi

Maneuver significa 'manovrare' o 'destreggiarsi'. Non è una parola comune nelle canzoni, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, 50 Cent la usa per descrivere la sua abilità nel muoversi e avere successo nel mondo difficile dello spettacolo e della strada, nonostante le difficoltà. È un'immagine potente di astuzia e resilienza.

Preparati a un'iniezione di pura energia e onestà con "My Life"! Questa traccia esplosiva unisce tre giganti della musica: il rapper e imprenditore 50 Cent, la leggenda dell'hip-hop Eminem e la voce inconfondibile dei Maroon 5, Adam Levine. Insieme, creano un potente sfogo sui lati oscuri della fama. Il ritornello, cantato da Adam Levine, cattura perfettamente il sentimento centrale: una vita di successo che paradossalmente fa venire voglia di scappare, ma senza un posto dove andare. È una riflessione amara su come la pressione e la confusione possano trasformare il sogno in un'illusione, quasi come un film da cui non si può uscire.

Nelle loro strofe, sia 50 Cent che Eminem si mettono a nudo. 50 Cent racconta la sua ascesa dalla povertà alla ricchezza, ma anche il dolore dei tradimenti da parte di persone che un tempo considerava amiche. Nonostante tutto, rivendica con orgoglio la sua resilienza come combattente e uomo d'affari. Eminem, d'altra parte, ci trascina in un vortice psicologico, descrivendo la sua lotta contro i demoni interiori e la sensazione di essere intrappolato in un circolo vizioso. Il suo stesso rap, la sua più grande passione, diventa una gabbia. 'My Life' non è solo una canzone sul successo, ma un grido potente sulla lotta per mantenere la propria sanità mentale quando il mondo intero ti sta guardando.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Life by 50 Cent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LIFE BY 50 CENT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including 50 Cent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS