My Life Lyrics in French 50 Cent , Eminem, Adam Levine

Home / Lyrics Translation / 50 Cent / My Life

Below, I translated the lyrics of the song My Life by 50 Cent from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ma vie, ma vie

Me donne envie de m'enfuir

Y'a nulle part où aller

Nulle part où aller

Toute cette confusion

C'est une illusion comme un film

J'ai nulle part où aller

Nulle part où fuir et me cacher

Peu importe mes efforts

Verse 1

03, je suis passé de crasseux à plein aux as

Mec, les émotions changent

Verse 1

Donc je peux jamais faire confiance à un

J'ai essayé d'aider des n*gros à percer

Ils se sont retournés et ont craché

Verse 1

Droit dans ma gueule, donc Game et Buck

Peuvent tous les deux sucer une b*te

Verse 1

Maintenant quand tu les entends

Ça peut sonner comme si c'était un autre

Verse 1

Parce que je n'écris plus

Ils ne font plus de tubes

Verse 1

Je suis loin d'être parfait

Y'a tellement de leçons que j'ai apprises

Verse 1

Si l'argent est le mal, regarde tout le mal que j'ai gagné

Je fais ce que je suis censé faire

Je suis un auteur, je suis un combattant

Entrepreneur, tout droit sorti des égouts

Regarde-moi manœuvrer

Verse 1

Qu'est-ce que ça peut te faire ? Le son que je pose

C'est mieux que basique

Verse 1

C'est ma guérison, mon retour, gamin

Chorus 1

Ma vie, ma vie

Me donne envie de m'enfuir

Y'a nulle part où aller

Nulle part où aller

Toute cette confusion

C'est une illusion comme un film

J'ai nulle part où aller

Nulle part où fuir et me cacher

Peu importe mes efforts

Verse 2

Pendant que tu buvais ta propre propagande

Te défonçant la tête

Verse 2

J'étais dans la cabane

En train d'aiguiser ma machette

Verse 2

Sirotant un peu de ce jus de vengeance

Préparant mes papilles

Verse 2

Pour dévorer ces spaghettis

Ou devrais-je dire pour qu'on soit quitte ?

Verse 2

Je crois que vous, les boulettes, continuez d'oublier

Vous pensiez qu'il était fini

Ce n'est que le début

Verse 2

Il pète un câble encore, il fait le voyou

Qui il offense

Verse 2

Il t'arrachera les cordes vocales

Et les branchera dans le

Verse 2

Mur avec 3000 volts d'électricité

Maintenant prends l'autre bout, jette-les

Puis branche-les, dans chaque

Une de tes orbites

Parce que je pensais que tu pourrais enfin voir

Ça t'apprendra à venir donner

Ton p*tain d'avis de s*ceur

J'ai mis mon sang

Ma sueur et mes larmes là-dedans

Si tu lâches l'affaire tu vas finir par

Regretter d'avoir jamais parié contre moi

J'ai l'impression que je vais craquer d'une minute à l'autre

Ouais, ça recommence

Je pense à la même chose

Tout le monde ici sauf 50 !

Parce que c'est tout ce que je connais, c'est pour ça que je me donne à fond

Je jure devant Dieu que j'ai mis mon cœur et mon âme

Là-dedans plus que quiconque ne le sait

Je suis piégé, donc tout ce que je fais c'est rapper

Mais à chaque fois que je rappe je suis plus piégé

Et je m'enferme en rappant dans cette bulle

Je suppose que c'est du papier bulle

C'est comme un cercle vicieux

Ma vie est en crise

Christ, comment j'étais censé savoir

Que ça tournerait comme ça ?

J'ai l'impression de redevenir taré

Et je pourrais bien péter un plomb

Je regrette presque

De n'avoir jamais fait Recovery, gamin

Parce que je tourne en rond avec

Ma vie, ma vie

Me donne envie de m'enfuir

Y'a nulle part où aller

Nulle part où aller

Toute cette confusion

C'est une illusion comme un film

J'ai nulle part où aller

Nulle part où fuir et me cacher

Peu importe mes efforts

J'ai pas été aussi confus depuis que j'étais gosse

Vendu genre 40 millions de disques

Les gens ont oublié ce que j'ai fait

Peut-être que c'est pour moi, peut-être

Peut-être que je suis censé devenir fou

Peut-être que je le ferai à 3h du mat' comme Shady

Tueur psychopathe, Michael Myers

Je suis en feu comme un briquet

Essayer de dire le même classique

Te faire botter le c*l super vite

Enrouler ta tête dans du plastique

Maintenant choisis le cercueil

Piquer un somme avec les asticots

C'est tragique, c'est triste

Ça ne finira jamais, maintenant on est de nouveau numéro un

Avec ce froncement de sourcils sur ton visage

Et ton cœur plein de haine

Accepte-le, respecte-le

C'est un don de Dieu

Comme l'air dans les poumons

De toute chose vivante

Ma vie, ma vie

Me donne envie de m'enfuir

Y'a nulle part où aller

Nulle part où aller

Toute cette confusion

C'est une illusion comme un film

J'ai nulle part où aller

Nulle part où fuir et me cacher

Peu importe mes efforts

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Entrepeneur — Entrepreneur

Entrepeneur (souvent orthographié "entrepreneur" en anglais) est un mot d'origine française qui signifie une personne qui crée, organise et gère une entreprise, en assumant les risques financiers.

Dans cette chanson, 50 Cent se décrit comme un "writer, fighter, entrepeneur, fresh out the sewer". Ce mot met en lumière son parcours, passant de la difficulté à la réussite, et souligne son rôle non seulement d'artiste mais aussi d'homme d'affaires avisé, ce qui est une facette importante de son identité et de son succès.

Préparez-vous pour une collaboration explosive ! "My Life" réunit trois géants de la musique américaine : le rappeur 50 Cent, la légende du rap Eminem et le chanteur de Maroon 5, Adam Levine. Ensemble, ils explorent le côté sombre de la célébrité. Le refrain chanté par Adam Levine exprime un sentiment d'étouffement et une envie de fuir une vie devenue une "illusion", comme un film sans issue.

À travers leurs couplets, 50 Cent et Eminem se livrent sur les pressions et les trahisons qui accompagnent le succès. 50 Cent raconte comment la richesse a changé ses relations, le forçant à se méfier de tout le monde. Eminem, quant à lui, plonge dans une spirale de paranoïa et de colère, se sentant piégé par sa propre carrière. La chanson est un cri puissant sur le paradoxe de la gloire : même au sommet, on peut se sentir plus seul et piégé que jamais.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Life by 50 Cent!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

50 Cent My Life Lyrics