What's Up? Lyrics in Slovenian by 4 Non Blondes

Home / Lyrics translation / 4 Non Blondes / What's Up?

Below, I translated the lyrics of the song What's Up? by 4 Non Blondes from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dvainsedemdeset let in moje življenje je še vedno

Poskušam se povzpeti na tisto

Veliko goro upanja

Do cilja

Hitro sem spoznala, ko sem vedela, da bi morala

Da je svet sestavljen iz te

Bratovščine ljudi

Karkoli že to pomeni

In tako včasih jočem, ko ležim v postelji

Samo da spravim vse ven

Kar je v moji glavi

In jaz

Se počutim

Malo nenavadno

In tako se zjutraj zbudim in stopim ven

In globoko vdihnem

In postanem resnično zadeta

In jaz

Kričim na ves glas

Kaj se dogaja

In rečem

Hej, ja, ja

Rekla sem, hej

Kaj se dogaja

In rečem

Hej, ja, ja

Rekla sem, hej

Kaj se dogaja

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh

In poskušam

Moj Bog, ali poskušam

Poskušam ves čas

V tej instituciji

In molim

Moj Bog, ali molim

Molim vsak posamezen dan

Za revolucijo

In tako včasih jočem, ko ležim v postelji

Samo da spravim vse ven, kar je v moji glavi

In jaz

Se počutim

Malo nenavadno

In tako se zjutraj zbudim in stopim ven

In globoko vdihnem in postanem resnično zadeta

In jaz

Kričim na ves glas

Kaj se dogaja

In rečem

Hej, ja, ja

Rekla sem, hej

Kaj se dogaja

In rečem

Hej, ja, ja

Rekla sem, hej

Kaj se dogaja

In rečem

Hej

Rekla sem, hej

Kaj se dogaja

In rečem

Hej

Rekla sem, hej

Kaj se dogaja

Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh

Dvainsedemdeset let in moje življenje je še vedno

Poskušam se povzpeti na tisto

Veliko goro upanja

Do cilja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

peculiar — nenavaden

Peculiar pomeni 'nenavaden', 'čuden' ali 'poseben'. Ni vsakdanja beseda in ima zanimiv prizvok, ki pritegne pozornost.

V pesmi pevka pravi: "I am feeling a little peculiar" (Počutim se malo nenavadno). To izraža občutek nelagodja ali drugačnosti, ki se razlikuje od običajnega. Beseda lepo opiše notranje stanje zmede in iskanja, ki je osrednja tema pesmi.

Se vam zdi, da ste obtičali v življenju in se sprašujete, "Kaj se dogaja?" Niste edini. V tej himni iz 90. let pevka Linda Perry iz skupine 4 Non Blondes izlije svojo dušo o občutku frustracije in iskanju smisla.

Pesem se začne z občutkom, da se že 25 let trudi preplezati "velik hrib upanja", a cilja še vedno ni na vidiku. Ta občutek ujetosti in zmede jo pripelje do točke, ko preprosto zakriči na vso moč: "Kaj se dogaja?!" To je krik, ki ga poznamo vsi – klic po spremembi, po revoluciji v svetu, ki se zdi nesmiseln. Pesem govori o tistih trenutkih, ko se počutimo malce "nenavadno" in si želimo le razumeti svoje mesto v tej veliki "bratovščini človeštva".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What's Up? by 4 Non Blondes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

4 Non Blondes What's Up? Lyrics