What's Up? Lyrics in Norwegian by 4 Non Blondes
Peculiar betyr 'særegen', 'merkelig' eller 'uvanlig'. Det er et interessant ord fordi det beskriver en følelse av å være litt utenfor det normale, men ikke nødvendigvis på en negativ måte.
I sangen synger artisten: "And I, I am feeling a little peculiar." Dette uttrykker en følelse av å være litt annerledes eller urolig, noe som passer godt med sangens tema om å søke mening og forståelse i livet.
Har du noen gang følt at du sitter fast i livet, som om du klatrer opp en uendelig bakke uten å nå toppen? Det er akkurat den følelsen 4 Non Blondes fanger i denne kraftfulle låten. Sangeren reflekterer over 25 år med livet sitt, som fortsatt er en kamp for å komme seg opp «den store bakken av håp» mot et ukjent mål. Sangen uttrykker en dyp frustrasjon og en følelse av å være fortapt i en verden full av store ideer, som «menneskehetens brorskap», uten å helt forstå hva de egentlig betyr.
Dette er en sang for alle som har hatt lyst til å gå ut, trekke pusten dypt og bare rope ut: «Hva skjer?!» Teksten beskriver en intens indre kamp, der sangeren gråter i sengen for å få ut alt som er i hodet, og ber hver eneste dag om en «revolusjon» – en grunnleggende forandring. Det er et rått og ærlig rop om mening, forståelse og forandring i en forvirrende verden.
