What's Up? Lyrics in Croatian by 4 Non Blondes

Below, I translated the lyrics of the song What's Up? by 4 Non Blondes from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dvadeset pet godina i moj život je još uvijek
Pokušavam se popeti na to
Veliko brdo nade
Za odredište
Brzo sam shvatila kad sam znala da trebam
Da se svijet sastoji od ovog
Bratstva ljudi
Što god to značilo
I tako ponekad plačem kad ležim u krevetu
Samo da sve izbacim
Što mi je u glavi
I ja
Osjećam se
Malo čudno
I tako se probudim ujutro i izađem van
I duboko udahnem
I postanem stvarno visoka
I ja
Vičem iz petnih žila
Što se događa
I kažem
Hej, da, da
Rekla sam, hej
Što se događa
I kažem
Hej, da, da
Rekla sam, hej
Što se događa
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh
I pokušavam
Bože moj, kako se trudim
Pokušavam cijelo vrijeme
U ovoj instituciji
I molim se
Bože moj, kako se molim
Molim se svaki pojedini dan
Za revoluciju
I tako ponekad plačem kad ležim u krevetu
Samo da sve izbacim što mi je u glavi
I ja
Osjećam se
Malo čudno
I tako se probudim ujutro i izađem van
I duboko udahnem i postanem stvarno visoka
I ja
Vičem iz petnih žila
Što se događa
I kažem
Hej, da, da
Rekla sam, hej
Što se događa
I kažem
Hej, da, da
Rekla sam, hej
Što se događa
I kažem
Hej
Rekla sam, hej
Što se događa
I kažem
Hej
Rekla sam, hej
Što se događa
Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh
Dvadeset pet godina i moj život je još uvijek
Pokušavam se popeti na to
Veliko brdo nade
Za odredište
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

peculiar — čudan / neobičan

Peculiar znači 'čudan' ili 'neobičan', ali s dozom posebnosti ili ekscentričnosti. Nije to samo obično čudno, već nešto što se ističe na jedinstven način.

U pjesmi, pjevačica kaže: "I am feeling a little peculiar." To sugerira da se osjeća pomalo neobično, možda izvan sebe ili na način koji je teško definirati, što savršeno opisuje osjećaj zbunjenosti i traženja smisla koji prožima cijelu pjesmu.

Jeste li se ikada osjećali kao da se penjete uz "veliko brdo nade" bez cilja na vidiku? Upravo o tom osjećaju govori pjesma "What's Up?" američkog benda 4 Non Blondes. Pjevačica Linda Perry, koja je tada imala 25 godina, pjeva o osjećaju zbunjenosti i frustracije životom i društvom.

Kroz stihove, ona opisuje kako se bori s unutarnjim nemirom, ponekad plačući u krevetu "samo da sve izbaci van". Vrhunac pjesme je njezin snažan krik s vrha pluća: "Što se događa?" To nije samo pitanje, već vapaj za smislom, promjenom i "revolucijom" u svijetu koji se čini besmislenim. To je himna za sve koji se osjećaju neshvaćeno i traže svoje mjesto pod suncem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What's Up? by 4 Non Blondes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT'S UP? BY 4 NON BLONDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including 4 Non Blondes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.